La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garde-boutique »

Garde-boutique

[gardœbutik]
Ecouter

Définitions de « garde-boutique »

Garde-boutique - Nom commun

  • Article ou produit qui ne parvient pas à être vendu, restant en stock.

  • (Ornithologie) Nom donné au martin-pêcheur d’Europe, caractérisé par son agilité et sa capacité à se nourrir, ayant reçu diverses appellations régionales dues à ses comportements ou attributs.

    Le vol de cet oiseau, dans la rapidité duquel on a trouvé quelque ressemblance avec celui du martinet , et la manière dont il pourvoit à sa subsistance , lui ont fait donner les noms de martinet-pêcheur et martin-pêcheur, en France, où il est également connu sous ceux de pécheur, tartarin, artre, monnier, bleuet, pivert-d'eau, péche-véron...

Étymologie de « garde-boutique »

Le mot « garde-boutique » est un composé des termes français garde et boutique. Il fait référence à un objet qui est difficile à vendre et donc gardé longtemps dans un magasin ou une boutique. Son utilisation pour désigner le martin-pêcheur est due à une erreur populaire concernant sa prétendue propriété de conserver les étoffes dans les magasins.

Usage du mot « garde-boutique »

Évolution historique de l’usage du mot « garde-boutique » depuis 1800

Synonymes de « garde-boutique »

Traductions du mot « garde-boutique »

Langue Traduction
Anglais storekeeper
Espagnol encargado de tienda
Italien bottegaio
Allemand lagerhalter
Chinois 店主
Arabe امين المخزن
Portugais lojista
Russe кладовщик
Japonais 店主
Basque storekeeper
Corse conservatore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.