Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gouvernance »
Gouvernance
Définitions de « gouvernance »
Gouvernance - Nom commun
-
(XIIIe-XIVe siècles) Action ou manière de gouverner.
-
(Après 1478) Territoire dans le nord de la France (Flandre, Artois) doté de statuts particuliers.
-
(Anglicisme; usage contemporain) Mode de gestion des affaires publiques ou privées caractérisé par la recherche d'efficacité et d'équité, souvent sujet à diverses interprétations.
La gouvernance est sage et paternaliste, la politique infantile et malpolie. C’est pour ça que les peuples adultes préfèrent la politique à la gouvernance.
— Omar Saghi, « Soyez polis -
(Spécialement) Système supranational visant à encadrer, orienter et réguler les activités humaines au niveau global, avec une formalisation variable.
"Le terme gouvernance, l'« art ou la manière de gouverner », était employé en ancien français jusqu'au xive siècle comme synonyme de gouvernement. Tombé en désuétude, il réapparut dans les années 1990 par le biais de l'anglais (governance). Bien que ce vocable irrite certains penseurs, comme l'universitaire canadien Alain Deneault, qui le considère comme une façon de travestir la mainmise des entreprises privées sur l'État, l'expression « gouvernance mondiale » désigne aujourd'hui l'ensemble des règles d'organisation des sociétés humaines à l'échelle de la planète."
— Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme
Gouvernance - Définition de France Terme
-
Manière de concevoir et d'exercer l'autorité à la tête d'une entreprise, d'une organisation, d'un État.
Notes : La gouvernance s'apprécie non seulement en tenant compte du degré d'organisation et d'efficience, mais aussi et surtout d'après des critères tels que la transparence, la participation, et le partage des responsabilités.
Étymologie de « gouvernance »
Du latin gubernare, signifiant « diriger un navire » et « diriger, gouverner ». Le mot a existé en français avec le sens de « gouvernement » jusqu'au XIVe siècle. Il est revenu avec un sens légèrement différent, sous l'influence de l'anglais governance, dans les années 1990.Usage du mot « gouvernance »
Évolution historique de l’usage du mot « gouvernance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gouvernance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gouvernance »
Citations contenant le mot « gouvernance »
-
Peut-on encore dire que ce qui se passe sur Facebook ou YouTube relève de l’exercice de la liberté d’expression, alors que ces acteurs soumettent leurs utilisateurs à l’emprise d’une gouvernance algorithmique de plus en plus insupportable, que cible précisément la notion de « rôle actif » ?
Lionel Maurel — La directive Copyright n’est pas une défaite pour l’Internet Libre et Ouvert ! -
Le versement de la subvention, même amputée, reste conditionné à un examen indépendant de la gouvernance de l’association, qui devra avoir lieu dans les prochains mois – les premières discussions ont été jugées « constructives » par la fondation.
Morgane Tual — Damien Leloup -
La Commission des Affaires Intérieures du parlement bruxellois a entamé mardi matin l’examen du projet d’ordonnance visant à améliorer la gouvernance locale. Au menu : décumul intégral entre mandat exécutif local (bourgmestre/échevin) et mandat parlementaire ; réduction du nombre d’échevins ; valorisation du statut des bourgmestres et échevins ; et revalorisation du statut des conseillers communaux.
RTBF — Décumul intégral, moins d’échevins : le processus de réforme est lancé à Bruxelles - rtbf.be -
La promotion effrénée de la gouvernance dans la langue désormais commune aux décideurs et aux gouvernants signale le dernier avatar à la mode de la dépolitisation.
Mathias Roux — J’ai demandé un rapport: La politique est-elle une affaire d’experts ?
Traductions du mot « gouvernance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | governance |
| Espagnol | gobernancia |
| Italien | governo |
| Allemand | führung |
| Chinois | 治理 |
| Arabe | الحكم |
| Portugais | governança |
| Russe | управление |
| Japonais | ガバナンス |
| Basque | gobernantza |
| Corse | guvernanza |