Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grêler »
Grêler
[grɛle]
Définitions de « grêler »
Grêler - Verbe
-
Chuter sous forme de particules de glace depuis l'atmosphère.
Dans un déchaînement soudain de la nature, il se mit à grêler, les particules de glace tombant du ciel avec une intensité redoutable.
— (Citation fictive) -
Endommager par impact des chutes de grêle.
Dans ma région, tous les grands vignobles ont été grêlés.
— Marc Dugain, Quinquennat -
(Figuré) Se produire ou arriver en abondance et continuellement.
Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Ce canton a été grêlé
- Cet homme a été grêlé
- Grêler le visage
-
Grêler sur le persil (exercer son influence, son autorité, sa critique sur des gens faibles ou des choses insignifiantes)
S'il ne me trouvait pas un sujet assez important même pour être dénigré, rassurez cet homme scrupuleux en lui représentant que le diable, qu'il ne vaut pas, a daigné quelque fois grêler sur le persil.
— Jouy, Hermite -
Il grêle (il tombe de la grêle.)
Avec ses billes de glace qui mitraillent le sol à plus de 100 km/h, la grêle est le type de précipitation le plus destructeur qui soit ! Il grêle rarement dans les pays chauds, car les grêlons y fondent avant d’atteindre le sol. En revanche, le phénomène est fréquent dans les régions tempérées, surtout durant le printemps et l’été.
— Afriquinfos, Pluie de grêle au Sénégal, conséquence du changement climatique ? - Il grêle souvent dans ce pays-là
- Je crains que cet orage ne grêle nos vignes
- Être grêlé (faire de grosses pertes financières ou avoir de grandes infortunes.)
Étymologie de « grêler »
Du verbe ancien français gresler (« faire de la grêle ») datant de 1176-81, issu de l’ancien bas français *grisilôn (« grêler »). Voir également grésiller et grésil. En bourguignon, on trouve le terme grôlay.Usage du mot « grêler »
Évolution historique de l’usage du mot « grêler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grêler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grêler »
Citations contenant le mot « grêler »
-
16h43 - Il vient de grêler à Val d'Isère !! Ohlalala, la course risque fortement d'être neutralisée !!
France Bleu — Tour de France : la 19e étape arrêtée à cause de la grêle, Julian Alaphilippe perd son maillot jaune
Traductions du mot « grêler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hail |
| Espagnol | granizo |
| Italien | grandinare |
| Allemand | hagel |
| Chinois | 冰雹 |
| Arabe | وابل |
| Portugais | saudar |
| Russe | град |
| Japonais | 雹 |
| Basque | txingor |
| Corse | salute |