Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grièche »
Grièche
[grjɛʃ]
Définitions de « grièche »
Grièche - Adjectif
-
Terme utilisé exclusivement dans les expressions 'ortie grièche' et 'pie grièche', sans emploi autonome.
La pie grièche, oiseau connu pour son comportement de prédateur, et l'ortie grièche, plante aux vertus médicinales, évoquent magnifiquement la dualité de la nature.
— (Citation fictive)
Étymologie de « grièche »
Du féminin de griois, signifiant « grec », car les Grecs étaient réputés querelleurs. Cette étymologie est soutenue par les observations de Brunetto Latini et O. de Serres, qui voient en « grièche » un dérivé de grecque. Cette hypothèse est appuyée par l'anglais greek nettle, qui signifie « ortie grecque », et l'allemand Buntspecht, qui signifie « épervier tacheté » et pourrait soutenir le sens de « bariolé » attribué à « grièche » par certains dictionnaires.Usage du mot « grièche »
Évolution historique de l’usage du mot « grièche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grièche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « grièche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shrike |
| Espagnol | alcaudón |
| Italien | averla |
| Allemand | würger |
| Chinois | 伯劳鸟 |
| Arabe | صرخة |
| Portugais | picanço |
| Russe | сорокопут |
| Japonais | モズ |
| Basque | kaskagorria |
| Corse | shrike |