Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grec »
Grec
[grɛk]
Définitions de « grec »
Grec - Adjectif
-
Qui se rapporte à la Grèce, à ses habitants ou à leur langue.
Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d’heure.
— Robert Baer et Dayna Baer, Mémoires d’un couple d’agents de la CIA -
Concernant spécifiquement la Grèce antique.
Le Moyen Âge, en donnant le costume et les habitudes chevaleresques à des guerriers grecs ou troyens, les enlevait, en quelque sorte, à l’antiquité, et se les appropriait par son ignorance.
— Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au Moyen Âge
Grec - Nom commun
-
Langue de la Grèce, distinguée en grec ancien et grec moderne.
Vous devez connaître ça, Vingtras, vous qui avez fait vos classes ? Ça vient du grec, à ce qu’ils disent, les bacheliers !… Ils savent d’où ça vient, mais ils ne savent pas où ça mène !
— Jules Vallès, L’Insurgé -
Nom masculin désignant un vent soufflant dans la région méditerranéenne.
Le ciel se couvrit soudainement de nuages gris, signe indéniable que le grec, ce vent si particulier à la région méditerranéenne, avait décidé de faire son apparition.
— (Citation fictive) -
(Ile-de-France) Sandwich préparé avec de la viande grillée, originaire des traditions culinaires grecque ou turque.
Le döner est aussi un bon révélateur de la diversité de la France et de la plasticité de son identité : peu présent en Bretagne, où il est supplanté par la galette-saucisse, on le surnomme le « grec » à Paris et en Île-de-France.
— Christophe Ayad, Le kebab -
(Par extension) Commerce spécialisé dans la vente du sandwich mentionné précédemment.
La première fois, j’invite plutôt une fille au McDo ou au sushi, parce que le cadre est plus favorable. Question de déco, d’ambiance. Le grec, ça leur fait un peu peur. Mais une fois qu’on est ensemble, on peut y aller sans souci.
— Jérôme Porier, « Pour 20 euros
Expressions liées
- Aller se faire voir chez les grecs (se faire éconduire brutalement.)
- C'est du grec pour moi (je n'y entends rien.)
-
Calendes grecques
Car, en réalité, quoi qu'on dise pour habiller l'abdication en stratégie et le renvoi aux calendes grecques en « phases » successives, la justice sociale passe derrière l'efficacité économique.
— Régis Debray, À demain de Gaulle -
Calendrier grec (Calendrier dont se servent les Grecs et les Russes et qui est en arrière de douze jours sur le calendrier grégorien. On l'appelle aussi Vieux calendrier)
Les religieux s'étaient querellés sur la date à laquelle il convenait de célébrer la fête de Pâques. Les uns tenaient pour le calendrier romain, les autres pour le calendrier grec, et les horreurs d'un schisme chronologique déchiraient le monastère
— Anatole France, Île ping - Ce n'est pas un grand grec (C'est un ignorant, un homme peu industrieux)
- Champignons à la grecque
- Classe de grec
-
Croix grecque (croix à quatre branches égales.)
L'édifice est moderne, et construit en forme de croix grecque : il est surmonté d'un petit dôme
— Dusaulx, Voyage à Barège -
Dialectes grecs
Dans son ouvrage consacré aux dialectes grecs anciens, l'auteur souligne l'importance de l'éolien, cette variante du grec ancien parlée à Lesbos, en Béotie et en Asie Mineure.
— (Citation fictive) - Débauche grecque, vice grec (façon de vivre conforme aux mœurs grecques)
-
Grec ancien
En analysant les textes de l'Antiquité, nous découvrons les nuances du dialecte dorique, cette variété du grec ancien propia aux Doriens, donnant un aperçu unique de leur culture et civilisation.
— (Citation fictive) -
Grec moderne
Le grec moderne est tellement mêlé de slave, de turc et d'italien, que l'ancien s'y noie (1850, p. 265) :
— Flaubert, Correspondance - Guerre gréco-turque
-
I grec (l'avant-dernière lettre de l'alphabet français)
L'i grec du mystère
— Renard, Journal -
Les grecs (Les tricheurs professionnels)
Va t'faire, homme incorrec', Voir par les Grecs
— Georges Brassens, Poèmes et Chansons - Mot, vocabulaire gréco-français (mot, vocabulaire, élém. formateur de mots savants emprunté directement au grec.)
-
Nez grec (nez droit qui forme une ligne continue avec le front.)
Le nez grec se nouait par une ligne presque sans inflexion à un front élevé et rétréci comme le front pressé par une forte pensée
— Lamartine, Raphaël - Profil, visage grec
- Reliure à la grecque (Reliure dont les nervures ne sont pas apparentes sur le dos)
- Rit, rite grec (rite de l'Église grecque.)
- Sciences gréco-arabe
- Traduire un livre grec
-
Vent grec (vent du nord-est sur la Méditerranée.)
Depuis, j’ai vérifié que le vent est un grand personnage de la géographie, et que l’on s’expose à ne rien comprendre à l’histoire si l’on oublie les brises, les typhons, les mistrals et les foehns, ou bien ce vent grec qui emporta par étourderie, voilà près de trois mille ans, quelques marins de Phocée en Asie Mineure, et qui les jeta en France afin qu’ils créent la ville de Marseille.
— « Vent », dans Lapouge Gilles -
À la grecque (à la manière des Grecs.)
En toilette, on porte une robe d'organdi ou de crêpe de la Chine, avec corsage drapé à la grecque (Obs. modes, 1818, p. 17) :
-
Église grecque (l'Église orthodoxe d'Orient.)
Déjà à Constantinople, en 1213, il [Pélage] avait, par son intransigeance, fait échouer le programme que lui avait confié le pape Innocent III pour la réconciliation de l'Église grecque et de l'Église romaine
— Grousset, Croisades - Être grec (être trop habile à tromper.)
- Être grec en quelque chose (être habile dans quelque chose.)
- Îles grecques
Étymologie de « grec »
Du latin Graecus, issu du grec ancien Γραικός, Graikós. Le terme « Graikós » était le nom d'une peuplade hellénique, qui a donné, chez les Romains, son nom au peuple entier. Les Grecs eux-mêmes se nommaient Hellènes, Ἕλληνες.Usage du mot « grec »
Évolution historique de l’usage du mot « grec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grec »
Citations contenant le mot « grec »
-
La botanique c'est l'art de sécher les plantes entre des feuilles de papier et de les injurier en grec et en latin.
Alphonse Karr -
Notre langue n'est qu'un mélange de grec, de latin et de tudesque, avec quelques restes confus de gaulois.
Fénelon -
Observons un grec ancien : il est enveloppé dans un drap, il tient un parchemin et il apporte au monde la civilisation.
Pierre Desproges — Fonds de tiroir -
Pour être vraiment médiéval, il ne faut pas avoir de corps. Pour être vraiment moderne, il ne faut pas avoir d'âme. Pour être vraiment grec, il faut être nu.
Oscar Wilde — Formules et maximes -
Ce sont les Grecs qui nous ont légué le plus beau mot de notre langue : le mot " enthousiasme" - du grec en théo, un Dieu intérieur.
Louis Pasteur -
Les gens qui savent le grec sont cinq ou six en Europe ; ceux qui savent le français sont en bien plus petit nombre.
Paul-Louis Courier — Monsieur Renouard -
Tout ce que les hommes ont dit de mieux a été dit en grec.
Marguerite Yourcenar — Mémoires d'Hadrien -
Il y a bien des gens que la vanité fait parler grec, et même quelquefois d'une langue qu'ils n'entendent pas.
Nicolas de Malebranche — De la recherche de la vérité
Traductions du mot « grec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | greek |
| Espagnol | griego |
| Italien | greco |
| Allemand | griechisch |
| Chinois | 希腊语 |
| Arabe | اليونانية |
| Portugais | grego |
| Russe | греческий |
| Japonais | ギリシャ語 |
| Basque | greziako |
| Corse | grecu |