Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gros poisson »
Gros poisson
[gro pwasɔ̃]
Définitions de « gros poisson »
Gros poisson - Locution nominale
-
(Familier) Individu important dans son milieu, et que la police aimerait bien arrêter (ou est contente d’avoir arrêté).
[Titre] L’Américain arrêté pour espionnage pourrait être un gros poisson
— Laurence Habay, L’Américain arrêté pour espionnage pourrait être un gros poisson
Étymologie de « gros poisson »
Usage du mot « gros poisson »
Évolution historique de l’usage du mot « gros poisson » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gros poisson » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gros poisson »
-
Quand les gros poissons se battent, les crevettes doivent se tenir tranquilles.
Proverbe créole -
C’est un gros poisson auquel s’attaque l’organisation écologiste de Paul Watson. En l’occurrence, le deuxième plus gros chalutier du monde, long de 142 m : le Margiris. L’ONG Sea Shepherd a en effet déposé une plainte ce mardi contre ce navire pour non-respect de l’obligation de débarquement d’espèces capturées, alors que le navire a déclaré un incident de pêche ayant conduit au rejet de dizaines de milliers de poissons morts.
leparisien.fr — Poissons morts dans le golfe de Gascogne : Sea Shepherd porte plainte contre un chalutier - Le Parisien -
Avec un petit appât on capture de gros poissons.
Proverbe chinois -
La Castagnole ou Hirondelle-de-mer (Brama Raii) (fig. 72) est un gros poisson gris-bleu, à corps comprimé latéralement avec un museau arrondi et une bouche oblique, dirigée vers le haut ; il n’y a qu’une dorsale assez surélevée et la caudale est fourchue.
Édouard Le Danois — Vie et mœurs des poissons -
Il est fréquent que les baigneurs de N’Gouja, plage célèbre pour sa belle population de tortues, racontent y avoir croisé « un bébé requin ». Pourtant, aucun bon connaisseur des récifs mahorais ne vous rapportera jamais un tel témoignage de cet endroit ; en revanche on y trouve un assez gros poisson dont la présence est liée à celle des tortues : le rémora.
Y a-t-il un poisson-pilote dans le lagon ? -
Du gros poisson donc pour les Saint-Médardais à la recherche d’un énorme exploit : « Nous savons que nos chances sont limitées mais nous les jouerons pleinement, lance Eric Savate, le coach de l’ABP. Si nous parvenons à nous montrer solides défensivement, ce qui constitue un de nos points forts, à tenir le plus longtemps possible, alors nous pourrons les embêter. »
SudOuest.fr — Futsal (Coupe de France) : Du lourd pour Saint-Médard et Pessac -
Le silure glane est le plus gros poisson d'eau douce d'Europe. En moyenne, il mesure environ 1,5 mètres de long, mais peut atteindre 2,5 m dans les grands fleuves . D'après Wikipédia , le plus gros silure jamais répertorié pesait jusqu'alors 117 kg. En Europe de l'est, des dimensions bien supérieures sont cependant évoquées, sans que les sources ne soient vérifiables.
SudOuest.fr — Incroyable, il pêche un poisson géant de 127 kg -
La Société des armaillis de la Fête des vignerons est appelée à modifier ses statuts, en vue d’intégrer la gent féminine. En effet, l’UNESCO demande qu’une femme chante le Ranz des vaches, à Vevey, en 2019... Mais est-ce bien vrai??? Non, pas pour encore du moins, ceci est un gros poisson d'avril!
La Gruyère | Une femme pour chanter le «Ranz des vaches» ?
Traductions du mot « gros poisson »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | big fish |
| Espagnol | gran pez |
| Italien | pesce grosso |
| Allemand | grosser fisch |
| Chinois | 大鱼 |
| Arabe | سمكة كبيرة |
| Portugais | peixe grande |
| Russe | большая рыба |
| Japonais | 大きな魚 |
| Basque | arrain handia |
| Corse | pesciu grande |