Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guai »
Guai
[gɛ]
Définitions de « guai »
Guai - Adjectif
-
Qualifie un hareng dépourvu d'œufs et de laitance.
Dans les corridors glacés du marché aux poissons, le marchand, avec un professionnalisme né de l'expérience, triait rapidement les harengs, écartant sans hésitation ceux qu'il qualifiait de 'guai', dénués d'œufs et de laitance.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Hareng guai (hareng qui, après avoir frayé, est vide de laitance et d'œufs.)
La pêche du hareng guais dans les eaux territoriales françaises
— Boyer, Pêches mar.
Étymologie de « guai »
Probablement une variante orthographique de gai utilisée au figuré, signifiant « vif, pétulant [en parlant d’un animal] » selon le dictionnaire TLFi.Usage du mot « guai »
Évolution historique de l’usage du mot « guai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guai »
Citations contenant le mot « guai »
-
Furto di telefono e bancomat. Donna nei guai per ricettazione. Ubriaco coinvolto in un incidente
La Nazione — Furto di telefono e bancomat. Donna nei guai per ricettazione. Ubriaco coinvolto in un incidente
Traductions du mot « guai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guai |
| Espagnol | guai |
| Italien | guai |
| Allemand | guai |
| Chinois | gua |
| Arabe | غواي |
| Portugais | guai |
| Russe | guai |
| Japonais | グアイ |
| Basque | guai |
| Corse | guai |