Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guède »
Guède
[gɛd]
Définitions de « guède »
Guède - Nom commun
-
(Bot.) Plante (Isatis tinctoria) utilisée historiquement pour la production de teinture bleue.
Guède ou poudre de guèdes, le cent pesant estimé 7 livres 10 sous ; guède ou voide, qui est espèce de pastel, chacune balle pesant 200 livres ou environ, estimé le 100 pesant, 7 livres 10 sous.
— tarif, nov. 1640
Guède - Adjectif
-
Teinte de bleu pastel obtenue à partir de la plante Isatis tinctoria.
La maison, bâtie au XVIIIème siècle, se distingue par sa façade d'un guède délicat, héritage de l'époque où la région prospérait grâce à la culture de l'Isatis tinctoria.
— (Citation fictive)
Étymologie de « guède »
Du radical germanique waizdo (« guède »), apparenté à Waid en allemand, woad en anglais, guado en italien, etc. Également apparenté au picard waide, à l'ancien haut allemand weit, à l'anglo-saxon vâd et à l'allemand moderne Waid.Usage du mot « guède »
Évolution historique de l’usage du mot « guède » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guède » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guède »
Citations contenant le mot « guède »
-
Rubia tinctoria (la garance des teinturiers), Isatis tinctoria (la guède ou pastel), mais aussi Anthemis tinctoria, Asperula tinctoria, Alkanna tinctoria…: ces végétaux, dont le nom latin trahit la fonction, ont un passé haut en couleur.
LEFIGARO — Teintures végétales: onze plantes annoncent la couleur -
Le village de Moxhe, à Hannut, en Hesbaye liégeoise, a fêté ce samedi le 250ème anniversaire de son moulin. Construit en 1767, il était un des rares moulins de Wallonie à broyer une plante appelée la guède et à ainsi produire une poudre bleue utilisée pour teindre les textiles. Le moulin a ensuite servi à moudre des céréales jusqu’à son arrêt dans les années 1950. Pour ce 250ème anniversaire, l'actuel propriétaire du moulin de Moxhe a voulu le doter d’une roue métallique entièrement neuve.
RTBF — Le Moulin de Moxhe, moulin à plantes, fête ses 250 ans - rtbf.be
Traductions du mot « guède »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | woad |
| Espagnol | pelusa |
| Italien | guado |
| Allemand | woad |
| Chinois | 菘蓝 |
| Arabe | woad |
| Portugais | woad |
| Russe | вайда |
| Japonais | woad |
| Basque | woad |
| Corse | purtà |