Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guindeau »
Guindeau
[gε̃do]
Définitions de « guindeau »
Guindeau - Nom commun
-
(Marine) Appareil mécanique à axe horizontal servant à manœuvrer l'ancre sur les bateaux.
Marco remit le moteur en marche pour alimenter les batteries et remit le guindeau en action pour sortir l'ancre de cette zone rocheuse.
— Jacky Loisel, Escapade aux Caraïbes
Expressions liées
- Virer au guindeau
Étymologie de « guindeau »
Du vieux français guinda de même sens, et du suffixe -eau. Voir également guinder.Usage du mot « guindeau »
Évolution historique de l’usage du mot « guindeau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guindeau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guindeau »
Citations contenant le mot « guindeau »
-
Pendant son hivernage, Ephata s’est refait une beauté avec renouvellement d’équipements fatigués par huit saisons de navigation : guindeau électrique pour le remontage de l’ancre et taud de cockpit.
Le Telegramme — Émeraude Voile Solidaire : Ephata reprend la mer - Dinard - Le Télégramme -
Le guindeau sert à remonter ou faire descendre on ancre, lors des opérations de mouillage. L'axe d'entraînement du barbotin, la gorge qui accueille chaîne et le bout, est soit vertical, soit horizontal, distinguant le guindeau vertical du guindeau horizontal.
ActuNautique.com — Comment choisir et utiliser un guindeau sur son bateau à moteur ou son voilier ? - ActuNautique.com -
Un guindeau est un équipement qui permet de remonter le mouillage - la chaine et l'ancre - à bord de son bateau. Autrefois manuel (demandant beaucoup d'effort physique), il est aujourd'hui essentiellement électrique. En effet, la différence de prix entre un guindeau manuel et électrique étant tellement insignifiante, que le marché ne vend plus que des guindeaux électriques.
Bateaux.com — Comment choisir son guindeau ? Vertical ou horizontal ?
Traductions du mot « guindeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | windlass |
| Espagnol | torno |
| Italien | argano |
| Allemand | ankerwinde |
| Chinois | 锚机 |
| Arabe | مرفاع |
| Portugais | molinete |
| Russe | брашпиль |
| Japonais | ウインドラス |
| Basque | windlass |
| Corse | windlass |