Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cabestan »
Cabestan
[kabɛstɑ̃]
Définitions de « cabestan »
Cabestan - Nom commun
-
(Marine) Dispositif rotatif à axe vertical permettant, par enroulement d'un câble, l'exercice d'une force considérable.
Un de ses hommes, qui s’était écrasé deux doigts en tournant un cabestan, n’avait obtenu que cinq mille francs, mais c’étaient des doigts de la main gauche.
— Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau -
(Sports nautiques) Treuil servant à tendre les drisses ou à ajuster les écoutes sur un voilier.
Sur le pont du voilier, les marins s'affairaient, ajustant avec précision les écoutes grâce au cabestan, cet outil indispensable à la navigation.
— (Citation fictive)
Cabestan - Définition de France Terme
-
Treuil destiné à étarquer les drisses ou à border les écoutes de voile.
Expressions liées
-
Virer au cabestan
... nos bâtimens étaient tellement encombrés, qu'il était impossible de virer au cabestan; ... Voyage de La Pérouse
Étymologie de « cabestan »
D'origine incertaine, possiblement de l'espagnol cabrestante ou cabestante, ou de l'anglais capstan ou capstern. Une autre origine possible est l'ancien occitan cabestan qui vient du latin capistrum.Usage du mot « cabestan »
Évolution historique de l’usage du mot « cabestan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cabestan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cabestan »
Citations contenant le mot « cabestan »
-
La politique me fait l’effet d’un immense cabestan auquel sont attelés un grand nombre d’hommes pour soutenir une mouche.
Georges Clemenceau -
Le navire avait quatre ancres, la grosse ancre, la seconde ancre qui est l'ancre travailleuse, working-anchor, et deux ancres d'affourche. Ces quatre ancres, mouillées avec des chaînes, étaient manœuvrées, selon les occasions, par le grand cabestan de poupe et le petit cabestan de proue. À cette époque, le guindoir à pompe n'avait pas encore remplacé l'effort intermittent de la barre d'anspect. N'ayant que deux ancres d'affourche, l'une à tribord, l'autre à bâbord, le navire ne pouvait affourcher en patte d'oie, ce qui le désarmait un peu devant certains vents.
Victor Hugo — Les Travailleurs de la mer -
A Sainte-Croix-du-Mont, Le Cabestan propose des ateliers de brassage amateur. En quatre heures, les participants apprennent à fabriquer leur propre bière
SudOuest.fr — Vidéo. Sud-Gironde : des ateliers pour brasser sa bière soi-même -
On vira au cabestan ; l’ancre vint à pic, quitta le fond sableux du petit port, remonta au bossoir.
Jules Verne — Les Enfants du capitaine Grant
Traductions du mot « cabestan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capstan |
| Espagnol | cabrestante |
| Italien | barcaiolo |
| Allemand | bandantrieb |
| Portugais | cabestan |