La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « treuil »

Treuil

[trœj]
Ecouter

Définitions de « treuil »

Treuil - Nom commun

  • (Logistique) Dispositif de levage ou de traction composé d'un tambour horizontal, actionné manuellement ou par un moteur, servant à l'enroulement d'un câble.

    …on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l'appareil.
    — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales
  • (Charente) Appareil utilisé pour presser les raisins.

    Les pressoirs seuls restaient ouverts pour donner de l’air aux planchers des treuils, et d’un bout à l’autre du village une moiteur de raisins pressés, la chaude exhalaison des vins qui fermentent, se mêlaient à l’odeur des poulaillers et des étables.
    — Eugène Fromentin, Dominique

Expressions liées

  • Manœuvrer un treuil
  • Mototreuil
  • Treuil différentiel (Treuil dont le tambour a deux diamètres et une poulie mobile, le câble passant sous la poulie s'enroulant sur un cylindre et se déroulant de l'autre)
  • Treuil électrique
    C'est un fourgon Renault Master que l'entreprise de construction de réseaux électriques Gabarre a voulu transformer en atelier roulant. Elle m'a demandé de l'aménager de manière à soulager l'ouvrier chargeant et déchargeant le « pilonneur ». Cet outil pèse 80 kg. J'ai alors proposé de fixer un treuil électrique et une potence d'élevage à l'ouverture arrière de l'habitacle.
    — ladepeche.fr, Castelnau-Durban. Un fourgon adapté au confort des ouvriers - ladepeche.fr
  • Treuillage d'un planeur
  • Treuiller un blessé, du matériel
  • Élever les charges au treuil

Étymologie de « treuil »

Du latin torculum (« pressoir »), devenu troclum, ayant donné troil, truil en ancien français. Autres formes : Normand trouil, Bourguignon treu, Provençal troill, trolh, trueill, Catalan trull, Italien torcolo, torchio. Le mot latin dérive de torquere.

Usage du mot « treuil »

Évolution historique de l’usage du mot « treuil » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « treuil » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « treuil »

Citations contenant le mot « treuil »

  • Avec un treuil planétaire et le cylindre de ferroutage redessiné de Talbert pour plus de 25% de puissance en plus pour déplacer les essieux dans des conditions défavorables, la remorque 5553TA de 55 tonnes excelle dans le déplacement de faibles dégagements et de charges mortes, ce qui la rend idéale pour les opérations de remorquage et de récupération. Un pont chargé de 36 pouces de hauteur et un angle de chargement de 6 degrés permettent un chargement et un déchargement sûrs et efficaces pour un certain nombre d’applications supplémentaires dans des secteurs tels que la location et la construction générale.
    Transport Magazine — Talbert propose la remorque à essieu mobile 5553TA | Transport Magazine
  • AMCS technologies, qui équipe déjà 20 grues à tour sur le chantier de la centrale nucléaire d’Hinkley Point C en systèmes anticollision, vient de mettre  au point une solution spécifique pour l’une des grues à tour les plus puissantes au monde. En effet, la grue hydraulique à flèche relevable Favelle Favco M2480D, d’une capacité de levage de 220 tonnes se distingue également par ses deux flèches, l’une de 70m et une fléchette de 30m, chacune équipée d’un treuil de levage et de crochets capables de fonctionner ensemble ou séparément. 
    JDLGroupe.com — AMCS technologies s'adapte aux défis d’Hinkley Point C
  • Il faut neuf personnes et un treuil pour charger une tonne de viande de girafe sur la camionnette. Puis viennent les basses besognes du dépiautage. Curieusement, cette tâche est dévolue aux indigènes. Tandis que les hôtes blancs se relaxent au bar, une poignée de Noirs s’activent en sous-sol dans le sang et la sanie, tronçonnent, dépècent… Ils ont droit à des rogatons qu’ils grignotent en fixant l’objectif d’un œil vitreux.
    Le Monde.fr — En Namibie, des scènes de chasse à la mode néocoloniale
  • L'ascenseur (le treuil) est envoyé en tête de mât avec une drisse. On amarre une chaise de calfat au bout du treuil et un cordage sans fin permet de monter ou de descendre tranquillement.
    Bateaux.com — Comment monter à son mât en solitaire ?
  • Les équipes présentes dans les deux hélicoptères se lancent alors dans l’opération de sauvetage à proprement parler. Ils parviennent à sangler Alex Gukov au treuil de l’un des hélicoptères en 15 minutes.
    Kairn — L'alpiniste Alexandre Gukov arraché in extremis au Latok 1 - Kairn
  • Samedi en fin de journée, deux personnes sont restées bloquées dans leur ascension au Miroir d’Argentine au-dessus de Gryon (VD), par la neige notamment. Elles ont pu être extraites de leur fâcheuse posture grâce aux efforts conjugués de l’équipage lausannois de la Rega et de deux spécialistes du sauvetage héliporté (SSH) de la colonne de secours de Villars-Gryon. La première évacuation a été effectuée à l’aide du treuil de sauvetage avec les derniers rayons du soleil, et la seconde de nuit, communique ce lundi la Rega.
    20 minutes — Vaud – Deux alpinistes hélitreuillés au Miroir d’Argentine - 20 minutes
  • De leurs côtés, les trois autres éleveurs, dont deux sont à l’origine d’une création et le troisième a repris une exploitation, sont également confrontés à la difficulté d’équiper leurs exploitations avec ce même objectif. Clé de voûte de leurs projets, la cuma a apporté des solutions. Elle leur a déjà permis d’investir dans 55 000 € de matériel, subventionné à 40%, dont un épandeur de fumier, un plateau fourrager pour le transport de balles, une remorque benne, mais aussi du matériel d’entretien des prairies tels qu’une émousseuse, une herse régénératrice de prairies ou un treuil forestier et une affûteuse de pieux.
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Un levier de développement économique et territorial - Entraid
  • Carrosserie noire, calandre stylisée, jantes alu et pare-buffle noir… Un look musclé pour un van qui s’inscrit parfaitement dans la culture Sunlight. On pense à des partenariats conclus avec des sportifs (la skieuse Lena Stoffel, le motard Maxime Desprey ou le kite-surfeur Kevin Langeree). On se rappelle aussi la showcar Cliff 4×4 Adventure Van, avec ses prises d’escalade sur la porte arrière et son treuil à ski nautique.
    Le Monde du Camping-Car — Cliff C 590 4x4 Adventure Edition : le futur fourgon aménagé tout-terrain de Sunlight - Le Monde du Camping-Car

Traductions du mot « treuil »

Langue Traduction
Anglais winch
Espagnol cabrestante
Italien verricello
Allemand winde
Chinois 绞盘
Arabe ونش
Portugais guincho
Russe лебедка
Japonais ウインチ
Basque komunikazio
Corse vincitore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.