La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habitué »

Habitué

[abitye]
Ecouter

Définitions de « habitué »

Habitué - Adjectif

  • Se dit de quelqu'un ou quelque chose qui est accoutumé à une pratique régulière ou fréquente.

    Être habitué, c'est danser chaque jour avec la routine jusqu'à en faire une partenaire familière.
    (Citation fictive)

Habitué - Nom commun

  • Personne qui fréquente régulièrement un lieu donné.

    Un mandoliniste grattait son instrument comme dans un café de province où les habitués sont demeurés de mœurs paisibles.
    — Francis Carco, Images cachées
  • (Religion) Prêtre autorisé par l'évêque à célébrer la messe dans une paroisse selon sa convenance, sans rémunération ni poste assigné au chœur.

    Les textes sublimes de l’Église sont marmottés par ces prêtres que l’on dit « habitués » – terriblement habitués !
    — François Mauriac, Le Mystère Frontenac

Expressions liées

  • Restaurant d'habitués
  • S'habituer à tout

Étymologie de « habitué »

Du participe passé de l’ancien français habituer.

Usage du mot « habitué »

Évolution historique de l’usage du mot « habitué » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « habitué » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « habitué »

Citations contenant le mot « habitué »

  • Les ruelles de la vieille ville formaient un labyrinthe plexiforme, un tissu de passages et d'étroites venelles que seul un habitué pouvait démêler sans se perdre.
    Isabelle Fontenelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Ce dernier révèle que la décision de reporter le concert est liée à des raisons climatiques. Habitué à faire de grands shows, le roi du mbalakh fait ainsi faux bond à ses inconditionnels. Nul doute qu’il saura se rattraper rapidement.
    Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — Mauvaise nouvelle pour les fans du roi du Mbalakh, Youssou Ndour : "Il a décidé de..."
  • Le Procellariidé, véritable acrobate aérien, est un habitué des vastes étendues marines où il déploie avec grâce ses aptitudes de grand voyageur.
    (Citation fictive)
  • Il est inutile de vouloir changer un homme habitué à rebougonner pour tout et rien ; c'est sa façon bien à lui de dialoguer avec le monde.
    Lucien Beaufort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La classe était si monotone que même le professeur, pourtant habitué aux longs discours, se surprit à bâiller puis à rebâiller sans retenue devant ses élèves.
    Marie Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Un autre habitué du marché dominical n'a pas eu la patience de prendre la file d'attente, de bon matin, devant son bureau de vote de la rue Edouard-Vaillant. "Il y avait, je ne sais pas, bien trente personnes, s'étonne-t-il encore. Je pensais que de bonne heure, et avec l'abstention qu'on redoutait... J'en suis quitte pour y retourner en fin de matinée d'un coup de vélo, après avoir fait mon marché."
    www.leberry.fr — Sur le marché du dimanche, à Bourges, un scrutin sans passion, mais tous vont - ou iront - voter - Bourges (18000)
  • Le ribaud, perpétuel habitué des bordels, se perdait nuit après nuit dans les bras de l'indécence.
    (Citation fictive)
  • Jupiter: Ne nie pas! Je sais tout! Pluton: Ce n'est pas vrai! Jupiter: Silence!... Quand je parle, on se tait! Pluton: Seigneur!... Jupiter: Je ne suis pas habitué à la discussion!... Devant moi tout tremble!
    Crémieux — Orphée

Traductions du mot « habitué »

Langue Traduction
Anglais used to
Espagnol solía hacerlo
Italien abituato a
Allemand gewöhnt an
Chinois 习惯于
Arabe تستخدم ل
Portugais costumava ser
Russe привыкший
Japonais 慣れている
Basque ohituta egon
Corse adupratu per
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.