La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habitué »

Habitué

[abitye]
Ecouter

Définitions de « habitué »

Habitué - Adjectif

  • Se dit de quelqu'un ou quelque chose qui est accoutumé à une pratique régulière ou fréquente.

Habitué - Nom commun

  • Personne qui fréquente régulièrement un lieu donné.

    Un mandoliniste grattait son instrument comme dans un café de province où les habitués sont demeurés de mœurs paisibles.
    — Francis Carco, Images cachées
  • (Religion) Prêtre autorisé par l'évêque à célébrer la messe dans une paroisse selon sa convenance, sans rémunération ni poste assigné au chœur.

    Les textes sublimes de l’Église sont marmottés par ces prêtres que l’on dit « habitués » – terriblement habitués !
    — François Mauriac, Le Mystère Frontenac

Expressions liées

  • Restaurant d'habitués
  • S'habituer à tout

Étymologie de « habitué »

Du participe passé de l’ancien français habituer.

Usage du mot « habitué »

Évolution historique de l’usage du mot « habitué » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « habitué » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « habitué »

Citations contenant le mot « habitué »

  • Ce dernier révèle que la décision de reporter le concert est liée à des raisons climatiques. Habitué à faire de grands shows, le roi du mbalakh fait ainsi faux bond à ses inconditionnels. Nul doute qu’il saura se rattraper rapidement.
    Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — Mauvaise nouvelle pour les fans du roi du Mbalakh, Youssou Ndour : "Il a décidé de..."
  • Un autre habitué du marché dominical n'a pas eu la patience de prendre la file d'attente, de bon matin, devant son bureau de vote de la rue Edouard-Vaillant. "Il y avait, je ne sais pas, bien trente personnes, s'étonne-t-il encore. Je pensais que de bonne heure, et avec l'abstention qu'on redoutait... J'en suis quitte pour y retourner en fin de matinée d'un coup de vélo, après avoir fait mon marché."
    www.leberry.fr — Sur le marché du dimanche, à Bourges, un scrutin sans passion, mais tous vont - ou iront - voter - Bourges (18000)
  • Jupiter: Ne nie pas! Je sais tout! Pluton: Ce n'est pas vrai! Jupiter: Silence!... Quand je parle, on se tait! Pluton: Seigneur!... Jupiter: Je ne suis pas habitué à la discussion!... Devant moi tout tremble!
    Crémieux — Orphée
  • Un rendez-vous important, qui devait s’avérer décisif pour les mois suivants. “Quand bien même je me suis habitué à aller mieux, un simple contrôle peut d’un coup rebattre les cartes, expliquait Florent Pagny auprès du Journal du dimanche, le 7 janvier 2024. Si les nouvelles sont bonnes, je reste en Argentine jusqu’en avril. Sinon, retour en France pour réattaquer un traitement, en espérant que ça marche…” Et de conclure, tristement : “Ce n’est plus moi qui ai les commandes, mais la maladie.” Alors, près de deux mois après cet examen de contrôle crucial, comment se porte l’interprète de Savoir aimer ?
    Florent Pagny, atteint d’un cancer : comment va-t-il après son examen de contrôle décisif ? Une amie donne de ses nouvelles
  • Fatih et son indévissable casquette s’occupent de Yann, un habitué du Barbershop.
    Alex Haircut’s : un Barbershop parisien au poil ‹ Monsieur Vintage – la référence Vintage
  • Salles il y a 15 jours, Bagnères le 18 septembre, et désormais Langon, ce dimanche (15 heures) : en ce début de saison, Peyrehorade se trouve en pays de connaissance (s) ! Une large victoire à la maison pour commencer (contre un club issu de la Fédérale 2), suivie d’une défaite en Bigorre (face à un habitué de la Fédérale 1) lors de la précédente journée : il n’y a pas de quoi se gargariser, mais les verts ont quand même dissipé les inquiétudes, toujours inévitables lorsque l’on sort d’une saison difficile.
    SudOuest.fr — Rugby/Fédérale 1 : à Peyrehorade, c’est l’ouverture de la chasse aux « gros »
  • Tango contemporain. L’association du tango argentin, fût-il de scène, avec la célèbre œuvre cinématographique nous interpelle et nous interroge d’emblée. Quelles similitudes avec la mise au défi et l’engagement enragé et disproportionné qui peuvent mener jusqu’à l’extrême perte de soi ? Quelle concomitance avec le tango mondain, élégant, passionné et séducteur auquel s’est habitué le public ?
    Classicagenda — Tango Shortcuts, On achève bien les chevaux au Théâtre Traversière - Classicagenda %
  • Versant léger de la solennelle tragédie lyrique, la cantate comique française connut une fortune remarquable tout au long du 18e siècle, les compositeurs rivalisant d’imagination pour créer des décalages entre un texte souvent narquois et satirique et une musique parodiant le modèle lulliste. Avec déjà deux disques parus chez Alpha à la tête de son ensemble A Nocte Temporis,  le ténor Reinoud van Mechelen, habitué des grandes scènes lyriques européennes, nous guide entre deux pages instrumentales dans ce répertoire propice aux découvertes et aux éclats de rire.  Réservez vos places ! 
    France Musique — Les Cantates Comiques à l'Auditorium du Louvre à Paris

Traductions du mot « habitué »

Langue Traduction
Anglais used to
Espagnol solía hacerlo
Italien abituato a
Allemand gewöhnt an
Chinois 习惯于
Arabe تستخدم ل
Portugais costumava ser
Russe привыкший
Japonais 慣れている
Basque ohituta egon
Corse adupratu per
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.