Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haut la main »
Haut la main
[o la mein]
Définitions de « haut la main »
Haut la main - Locution adverbiale
-
(Manège) Action de tenir les rênes à hauteur élevée afin de soutenir l'équilibre du cheval, d'éviter sa chute ou de faciliter ses mouvements antérieurs.
Dans l'univers équestre, 'haut la main' dépeint l'adresse du cavalier qui, tenant les rênes à hauteur élevée, maintient l'équilibre du cheval, prévient sa chute et facilite ses mouvements antérieurs.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Réussite ou accomplissement d'une action avec aisance et maîtrise, souvent en surmontant des difficultés.
Vous les féliciterez de ma part. Bravo à Frey et à ce marchand de pastis de Marseille, Pasqua je crois. Nous allons gagner les élections, et haut la main, je vous en fiche mon billet.
— Dominique Jamet, Un traître
Étymologie de « haut la main »
L'expression « haut la main » est née au XV siècle sous la forme « haute à la main », utilisée pour qualifier une personne autoritaire. Sous l'Ancien régime, la « main » symbolisait le pouvoir royal, notamment à travers le sceptre royal surmonté d'une main de justice. L'expression a ensuite évolué, perdant la préposition « à » et le « e » final de « haute », pour devenir « haut la main ». Au XIX siècle, elle a pris le sens de contrôle, en référence au cavalier tenant les rênes de sa monture « haut la main ». Elle est composée des mots « haut » et « main ».Usage du mot « haut la main »
Évolution historique de l’usage du mot « haut la main » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « haut la main » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « haut la main »
Citations contenant le mot « haut la main »
-
Quand les livres sont sympas, ils remportent - haut la main - sur toute autre créature, le titre de meilleur ami de l'homme.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Franck Colonna (en M2) a déjà remporté deux fois le défi Jellysmack du Hackathon. Hier, Franck et son équipe, la n° 3 - composée aussi de Diego Grante (M1), Malo Girard (L3) et Dan Bizwa (M1) -, ont relevé le défi. Défi qu'ils ont remporté haut la main au terme du marathon*. "Je suis bluffé par les capacités qu'on le L3 et les deux M1 qui bossent avec moi, confie Franck Colonna pendant le Hackathon. Nous avons la chance d'être un groupe composé uniquement de passionnés." L'événement est aussi pour eux "l'occasion de rencontrer d'autres developers et des coachs de différentes entreprises".
Corse Matin — Hackathon : 30 heures de code | Corse Matin -
En prenant cette initiative, l’organisme applique la méthode de réensauvagement. Pour rappel, cette technique aujourd’hui en plein essor consiste à laisser faire la nature, partant du principe qu’elle trouve son équilibre d’elle-même. Clément Roche, salarié de l’ASPAS, mène haut la main cette mission éco-responsable.
POSITIVR — VIDÉO. Réensauvagement : dans cet ancien domaine de chasse, la nature reprend ses droits -
L'artiste italien Sven Sachsalber s'était donné un défi fou en prenant l'expression, "trouver une aiguille dans une botte de foin", au pied de la lettre. Il l'a relevé haut la main ce vendredi en soirée.
Site-LeVif-FR — Trouver une aiguille dans une botte de foin ? Il l'a fait ! - Insolite - LeVif -
Le duo navarro-labourdin composé du Milafrangar Mickaël Darmendrail et du Pamplonnais Luis Sanchez a remporté haut la main la 16e édition du trophée Pilotarienak, vendredi soir.
SudOuest.fr — Pelote basque (main nue) : Darmendrail et Sanchez s’imposent aisément en finale, à Anglet -
Je viens de voir que Viktor Apostolovski a remporté le télévote haut la main et était ex æquo avec Andrea qui, ayant remporté le vote du jury, a été déclarée gagnante … incroyable !
L'Eurovision au Quotidien — Sélections nationales, le débrief : les inclassables | L'Eurovision au Quotidien -
C’est sans débat. Avec son pôle de course au large qui abrite plus d’une centaine de skippers et dont une douzaine a participé au dernier Vendée Globe, il n’y a pas photo. Lorient remporte haut la main le match des villes les plus voileuses et se targue d’être la capitale mondiale de la course au large ! Lorient 4-3 Brest
Le Telegramme — Lorient - Brest, le match des villes ! - Le Télégramme -
Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye.
Claude Quelennec — Ada et le nouveau monde
Traductions du mot « haut la main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | easily |
| Espagnol | fácilmente |
| Italien | facilmente |
| Allemand | leicht |
| Chinois | 容易 |
| Arabe | بسهولة |
| Portugais | facilmente |
| Russe | без труда |
| Japonais | 簡単に |
| Basque | erraz |
| Corse | facilmente |