Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hé ben »
Hé ben
[e bɛ̃]
Définitions de « hé ben »
Hé ben - Locution interjective
-
Déformation orale courante de hé bien.
« Hé ! ben, hé ben, cria La Rouquerie, ne peux-tu pas dire ce que t’as ? »
— Hector Malot, En famille
Étymologie de « hé ben »
Usage du mot « hé ben »
Évolution historique de l’usage du mot « hé ben » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hé ben » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « hé ben »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hey well |
| Espagnol | hola bien |
| Italien | ehi bene |
| Allemand | hallo gut |
| Chinois | 嘿好 |
| Arabe | اهلا حسنا |
| Portugais | ei bem |
| Russe | эй хорошо |
| Japonais | ねえよく |
| Basque | aizu ondo |
| Corse | ehi bè |