Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hébété »
Hébété
[ebete]
Définitions de « hébété »
Hébété - Adjectif
-
Se dit d'une personne paraissant soudainement stupéfaite ou abasourdie.
Il ne se découvrit pas et se mit à regarder autour de lui, avec ce sourire hébété des ivrognes et des gens grossiers qui se sentent insolents.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
Hébété - Nom commun
-
Personne qui est dans un état de stupeur ou d'engourdissement mental.
Au bout de cinq ans, on ne vient plus voir un hébété.
— Raymond Egrotti, Le tombeau refermé
Étymologie de « hébété »
Du participe passé de hébéter.Usage du mot « hébété »
Évolution historique de l’usage du mot « hébété » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hébété » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « hébété »
Citations contenant le mot « hébété »
-
Le ciel encore bleu se fend d’une colonne de fumée jaune, que l’on regarde sans y croire. On ne voit d’abord qu’elle, qui enfle et gonfle, toujours plus jaune, puis blanche, puis jaune à nouveau. Et en son cœur, ce brasillement orange qui dit que oui, Notre-Dame brûle. Et l’on reste là, figé, hébété par cette image médiévale.
Le Monde.fr — Incendie de Notre-Dame de Paris : « Elle a résisté aux nazis, elle ne va pas nous lâcher maintenant » -
Il fallait voir la tête de mon guide Théodore, hébété par tant de bêtise, fulminant par tant de sottises instillées par cette bigote boulotte, à qui j’étais allé parler en reconnaissant l’accent bien de chez nous qui piquait sa langue épaisse.
L’actualité — Bénin : Remonter la côte de l’Esclave | L’actualité -
Le mieux que nous ayons à faire, c'était de tuer le temps en attendant... En attendant quoi? Je suivais d'un regard hébété les hommes casqués qui couraient sur la pelouse d'un vert agressif, et je me répétais avec anxiété: tuer le temps! Alors que nous n'avons pas une heure à gâcher.
Beauvoir — Mandarins -
Le vol entre Reykjavík et Toronto dure neuf heures, entrecoupées d’une escale à New York ou Washington offrant au passager hébété de sommeil un bonus inattendu : un passage gratuit à travers l’immigration américaine.
Antoine Bello — Les Producteurs
Traductions du mot « hébété »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dazed |
| Espagnol | aturdido |
| Italien | stordito |
| Allemand | benommen |
| Chinois | 发呆 |
| Arabe | مذهول |
| Portugais | atordoado |
| Russe | ошеломленный |
| Japonais | ぼんやりした |
| Basque | zoratuta |
| Corse | sbagghiatu |