Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hellénisant »
Hellénisant
[ɛlenisɑ̃]
Définitions de « hellénisant »
Hellénisant - Adjectif
-
Relatif à l'hellénisme ou qui en est influencé, notamment par l'usage de la langue grecque.
Le professeur, profondément hellénisant, a publié un ouvrage traduit directement du grec ancien, reflétant ainsi sa passion pour l'hellénisme.
— (Citation fictive)
Hellénisant - Nom commun
-
Individu se consacrant à l'étude de la langue, de la littérature ou de la civilisation grecques.
Pour conduire l’œuvre à bonne fin, il ne faut pas être seulement un juriste et un égyptologue, il faut, en raison des rapports multiples de l’Égypte avec la Chaldée, la Judée, l’Éthiopie, être à la fois un égyptologue, un assyriologue, un éthiopisant et encore un hellénisant, un byzantinisant, un romaniste.
— Revue critique de législation et de jurisprudence, Librairie générale de droit et de jurisprudence
Expressions liées
- Juif hellénisant (juif ayant adopté le culte et/ou la culture des Grecs.)
- Juif hellénisé (juif ayant adopté le culte et/ou la culture des Grecs.)
Étymologie de « hellénisant »
Dérivé de helléniser (1840) avec le suffixe -ant.Usage du mot « hellénisant »
Évolution historique de l’usage du mot « hellénisant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hellénisant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hellénisant »
Citations contenant le mot « hellénisant »
-
Les épîtres des Frères en (ou de la) pureté constituent une somme savante aussi célèbre que mystérieuse. Elle est attribuée tout autant au courant philosophique hellénisant, aux rationalistes mutazilites, aux soufis et à la gnose shiite ismaélienne.
France Culture — Les épîtres des Frères de la (en) pureté
Traductions du mot « hellénisant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hellenizing |
| Espagnol | helenizante |
| Italien | ellenizzante |
| Allemand | hellenisierend |
| Chinois | 令人沮丧 |
| Arabe | الهيلينة |
| Portugais | helenizando |
| Russe | hellenizing |
| Japonais | 地獄の |
| Basque | heleniartu |
| Corse | culinizante |