Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « heure du berger »
Heure du berger
[œr dy bɛrʒe]
Définitions de « heure du berger »
Heure du berger - Locution nominale
-
(Figuré) Le moment favorable à un amant.
Elle n’ignorait pas que Cécile (elle s’appelait Cécile) se faufilait à ce moment dans la belle chambre du premier étage, l’heure de la messe étant pour Hubert l’heure du berger.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
Étymologie de « heure du berger »
Usage du mot « heure du berger »
Évolution historique de l’usage du mot « heure du berger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « heure du berger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « heure du berger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shepherd's hour |
| Espagnol | hora del pastor |
| Italien | ora del pastore |
| Allemand | hirtenstunde |
| Chinois | 牧羊人的时间 |
| Arabe | ساعة الراعي |
| Portugais | hora do pastor |
| Russe | час пастуха |
| Japonais | 羊飼いの時間 |
| Basque | artzain ordua |
| Corse | ora di pastore |