Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hi »
Hi
[i]
Définitions de « hi »
Hi - Onomatopée
-
Exclamation exprimant la peur.
Dona Isabel : Vous ne m’aimez pas.Le secrétaire, avec un cri aigu : Hi ! ma parole, vous allez me faire faire des fautes ! J’allais écrire : vous ne m’aimez pas, sur l’enveloppe. Monsieur le Corregidor Ruiz Zeballos, à Vounemémépaz.
— Paul Claudel, Le Soulier de satin -
Expression d'un chagrin profond par des sanglots ou pleurs répétés.
Ah ! bonne Vierge, dit la jeune femme qui fondit en larmes tout à coup, et maintenant je reste seule, tu m’abandonnes… Hi ! hi ! hi ! que je suis malheureuse !
— Élémir Bourges, Le Crépuscule des dieux -
Rire étouffé ou forcé manifestant l'amusement.
L’hygiène ça compte quand même. Mort aux poux ! Mort aux pions ! Morpoux morpions pas mauvaise celle-là. — Hi, hi, fit Jacques. — Trêve de rigolade. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944)
Étymologie de « hi »
D'une onomatopée (siècle à préciser).Usage du mot « hi »
Évolution historique de l’usage du mot « hi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hi »
Citations contenant le mot « hi »
-
La semence d’hier est la chair de demain.
Fleury Vindry — La Gamme sévère -
Perdu hier... une bonne occasion de me taire.
Pierre Dac -
Le plaisir d'un texte, le ravissement d'une interprétation ne sont pas liés au prix du livre ou de la chaine hi-fi.
François de Closets — Le Bonheur d’apprendre et comment on l’assassine -
Ne commence pas ta journée avec les blessures d'hier !
Phil Bosmans — Soleil d'amitié -
Je vis au jour le jour, pour demain, pas pour hier.
Johnny Hallyday -
Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.
La Bible — Ancien Testament, Job VIII, 9 -
La procrastination est l'art de garder en place d'hier.
Don Marquis -
Vivons aujourd’hui c’est là que se trouve hier et demain.
Jean-Michel Ribes
Traductions du mot « hi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hi |
| Espagnol | hola |
| Italien | ciao |
| Allemand | hallo |
| Chinois | 你好 |
| Arabe | مرحبا |
| Portugais | oi |
| Russe | здравствуй |
| Japonais | こんにちは |
| Basque | hi |
| Corse | salute |