Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bonjour »
Bonjour
[bɔ̃ʒur]
Définitions de « bonjour »
Bonjour - Interjection
-
Expression de salutation employée lors d'une rencontre, variant ('bonjour' ou 'bonsoir') selon le moment de la journée.
Cependant la prairie s’était peuplée. D’un pré à l’autre, on disait : « Bonjour » ou « Beau temps » ; c’était tout.
— Marcel Arland, Terre natale -
(Québec) Formule de politesse utilisée soit en guise d'adieu dans la journée ('bonjour'), soit comme équivalent de 'bonsoir'.
Dans la douceur du crépuscule québécois, il me salua d'un 'Bonjour' amical avant de s'éloigner, mêlant son adieu à l'intimité grandissante de l'ombre.
— (Citation fictive) -
(Populaire, Péjoratif) Interjection exprimant une réticence, un refus ou un jugement négatif.
Une fois, à une exécution, je m’approche d’une fille. Pour rigoler, je lui fais : « Vous êtes de la famille du pendu ? »… C’était sa sœur. Bonjour l’approche !
— Alexandre Astier, Kaamelott
Bonjour - Nom commun
-
Formule de politesse utilisée pour saluer quelqu'un lors d'une rencontre ou dans une correspondance.
Tu passeras le bonjour à ta mère.
Expressions liées
- Donneurs de bonjour, voleurs au bonjour
- Envoyer des bonjours
-
Faire bonjour
elle se contenta de leur faire bonjour de la main
— Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs - Le bonjour à
-
Simple comme bonjour
Simple comme bonjour
— La Croix, Simple comme bonjour -
Vol au bonjour (vol qui se pratique en s'introduisant sans effraction dans des appartements non fermés, après s'être assuré de l'absence des occupants et, au cas où quelqu'un se présenterait inopinément, en saluant et en prétextant chercher quelqu'un d'autre.)
[Se faire] un nom dans l'escalade, la tire, le vol au poivrier et le vol au bonjour
— Marcel Aymé, Le Nain
Étymologie de « bonjour »
Du souhait par politesse « ayez un bon jour ! » (XIIIe siècle).Usage du mot « bonjour »
Évolution historique de l’usage du mot « bonjour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bonjour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bonjour »
Citations contenant le mot « bonjour »
-
Que le Soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour !
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Sois toujours le premier à dire bonjour.
H. Jackson Brown -
Quand je vois les chiens se dire bonjour, je me dis qu’en chaque chien il y a sûrement un proctologue qui sommeille...
Patrick Timsit — Fallait pas l’ouvrir -
Le bonjour amène la conversation et la conversation amène la carotte.
Driss Chraïbi — Une enquête au pays -
Ça m’a donné envie d’aller explorer un peu les mots de nos salutations. Bonjour, pour commencer. C’est assez évident quand on y réfléchit, mais il est tout de même intéressant de s’en souvenir : bonjour s’est d’abord écrit en deux mots : "bon jour". Dire bonjour, c’est donc souhaiter une "bonne journée".
RTL.fr — D'où viennent les mots "bonjour", "salut", "lundi", "mardi"... ? -
Bonjour. Excusez-moi. Est-ce que votre mari pourrait m'aider à porter ces plantes chez moi ?
Valentine Goby — La Note sensible -
SÉRAPHIN, paraissant, un rasoir à la main, un côté de la figure barbouillé de savon. Hein !… Qu’est-ce qu’il y a ?GÉVAUDAN, saluant à plusieurs reprises ainsi qu'Alfred et Laure.Monsieur l'agent… j'ai bien l’honneur…SÉRAPHIN.Bonjour ! bonjour ! (À part.) Ces domestiques sont assommants ! On dirait qu'on est à leur service. (Haut, continuant à se raser.) Asseyez-vous !GÉVAUDAN, gagnant la gauche.Oui, monsieur l'agent. (À Laure et à Alfred.) Asseyons-nous. (Ils s'asseyent sur les trois chaises qui sont presque en ligne à côté du poêle, de façon à faire face au bureau de l'agent. Moment de silence pendant lequel ils se regardent en riant bêtement, tandis que Séraphin se rase. Puis Gévaudan se lève.) Monsieur l'agent, nous venons…SÉRAPHIN, brusquement.Ne parlez pas, vous me feriez couper.Gévaudan soumis, retourne à sa place. Moment de silence. Séraphin achève de se raser, puis va au lavabo au fond et se débarbouille.GÉVAUDAN, bas à Laure.Arrange tes cheveux sur le front… tu es toute décoiffée.Nouveau moment de silence.
Georges Feydeau — Les fiancés de Loches -
Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage.Maître Renard, par l’odeur alléché,Lui tint à peu près ce langage : Et bonjour, Monsieur du Corbeau.Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !Sans mentir, si votre ramageSe rapporte à votre plumage,Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. […]
Jean de La Fontaine — Le Corbeau et le Renard
Traductions du mot « bonjour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hello |
| Espagnol | hola |
| Italien | buongiorno |
| Allemand | hallo |
| Portugais | bom dia |