Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hidjab »
Hidjab
[idʒab]
Définitions de « hidjab »
Hidjab - Nom commun
-
Orthographe variante de 'hijab', désignant un vêtement couvrant traditionnellement la tête et le corps des femmes musulmanes, manifestant une appartenance religieuse ou culturelle.
Ce voile a connu, en arabe ou en persan, de nombreux noms et d’innombrables formes, masquant plus ou moins le visage et le corps. du hidjab au tchador, ces variantes s’appuient toutes sur un incontestable fondement coranique.
— Odon Vallet, Petit lexique des idées fausses sur les religions
Étymologie de « hidjab »
Du terme arabe حجاب (hijāb), signifiant « voile » ou « rideau ».Usage du mot « hidjab »
Évolution historique de l’usage du mot « hidjab » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hidjab » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hidjab »
-
L’image en question, prise par un photographe de l’AFP, montre des femmes de Bahreïn manifestant après la mort d’une femme détenue par les autorités. Ces femmes portent le niqab, et non le hidjab.
Le Monde.fr — Niqab, hidjab, burqa : des voiles et beaucoup de confusions
Traductions du mot « hidjab »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hijab |
| Espagnol | hijab |
| Italien | hijab |
| Allemand | hijab |
| Chinois | 盖头 |
| Arabe | الحجاب |
| Portugais | hijab |
| Russe | хиджаб |
| Japonais | ヒジャーブ |
| Basque | hijab |
| Corse | hijab |