Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hindoustani »
Hindoustani
[industani]
Définitions de « hindoustani »
Hindoustani - Adjectif
-
Qui appartient ou se rapporte à l'Hindoustan, région du sous-continent indien.
J’ai souvent trouvé dans la musique hindoustanie peut-être plus d’émotion, de passion, de sensualité que dans la musique carnatique.
— L’Anglaise Susheela Raman, entre deux mondes pour « transgresser » sur rue89.com
Hindoustani - Nom commun
-
Langue issue du sanscrit, précurseur de l’hindi et de l’ourdou.
Dans le creuset linguistique du sous-continent indien, l'hindoustani, tirant ses racines du sanscrit, a donné naissance à deux langues majeures : l'hindi et l'ourdou.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Littérature hindoustani
Étymologie de « hindoustani »
Du hindi हिन्दुस्तानी, hindustānī ou de l'ourdou ہندوستانی, hindustānī. Ces deux langues sont identiques à l'oral et se distinguent à l'écrit par l'usage d'alphabets différents. Voir Hindoustan et -i.Usage du mot « hindoustani »
Évolution historique de l’usage du mot « hindoustani » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hindoustani » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hindoustani »
Citations contenant le mot « hindoustani »
-
Outre 46 millions de citoyens espagnols, il existe environ 400 millions de locuteurs natifs espagnols dans le monde. Après le chinois mandarin, l'hindoustani et l'anglais, l'espagnol est la langue la plus parlée au monde.
European Food Safety Authority — L'EFSA se met à l’espagnol ! | Autorité européenne de sécurité des -
Pour marquer leur différence en tant que pays indépendants, l’Inde et le Pakistan ont choisi chacun au milieu du siècle dernier une langue nationale : le hindi pour l’Inde et l’ourdou pour le Pakistan. Alors que les deux langues parlées se retrouvent dans le hindoustani, langue commune à l’Inde et au Pakistan, elles ne s’écrivent pas du tout de la même façon. Le hindi s’écrit en devanagari, le système syllabaire du sanskrit ; l’ourdou en alphabet perso-arabe. Un Indien hindiphone et un Pakistanais ourdouphone peuvent donc communiquer oralement mais pas par écrit.
Courrier international — LE MOT DE LA SEMAINE. “VISHVAS” : CONFIANCE -
« Lepok lontan » est le premier séga écrit et interprété par Virish Khaytoo. Il s’est inspiré de la chanson titre du film en hindoustani « Star » (1982). Le single sortira ce dimanche 9 juillet.
Le Defi Media Group — Le Franco-mauricien Virish Khaytoo lance son premier séga | Defimedia -
La chanteuse mauricienne en hindoustani et bhojpuri Meera Mohun est décédée ce mercredi 16 mars selon nos confrères de Radio Plus /Défi Media Group. Elle a interprété la célèbre chanson "Mon coeur épris" en duo avec le chanteur réunionnais Dominique Barret. Les artistes mauriciens lui rendent hommage.
Linfo.re — Funérailles de Meera Mohun : “Nous étions comme frère et soeur”, témoigne Gérard Louis - LINFO.re - Océan Indien, Ile Maurice/Rodrigues -
La chanteuse mauricienne en hindoustani et bhojpuri Meera Mohun est décédée ce mercredi 16 mars selon nos confrères de Radio Plus /Défi Media Group. Elle a interprété la célèbre chanson "Mon coeur épris" en duo avec le chanteur réunionnais Dominique Barret.
Linfo.re — La chanteuse Meera Mohun est décédée : interprète de "Mon coeur épris" avec Dominique Barret - LINFO.re - Océan Indien, Ile Maurice/Rodrigues
Traductions du mot « hindoustani »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hindustani |
| Espagnol | indostánico |
| Italien | indostano |
| Allemand | hindustani |
| Chinois | 印度斯坦 |
| Arabe | هندوستاني |
| Portugais | hindustani |
| Russe | хиндустани |
| Japonais | hindustani |
| Basque | hindustanieraz |
| Corse | hindustani |