Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hip »
Hip
[i]
Définitions de « hip »
Hip - Interjection
-
Interjection exprimant l'enthousiasme ou utilisée pour applaudir une personne.
Les applaudissements, les hurrahs, les « hip ! hip ! » se succédèrent pendant plus d’un quart d’heure.
— Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum -
(Québec) Variante de 'hippelaye'.
Dans la culture urbaine du Québec, 'hip' est souvent utilisé comme une variante du terme local 'hippelaye', signifiant une personne qui se démarque par son originalité et son esprit avant-gardiste.
— (Citation fictive)
Hip - Adjectif
-
(Anglicisme, désuet) Se dit de quelque chose ou de quelqu'un qui est à la mode, branché.
À cette époque, on était « hip » où on n’était rien. Il fallait rester branché, et un chapeau bien choisi est la meilleure façon de commencer.
— Laurent de Wilde, Monk
Usage du mot « hip »
Évolution historique de l’usage du mot « hip » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hip » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hip »
Traductions du mot « hip »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hip |
| Espagnol | cadera |
| Italien | anca |
| Allemand | hüfte |
| Chinois | 臀部 |
| Arabe | ورك او نتوء |
| Portugais | quadril |
| Russe | тазобедренный |
| Japonais | ヒップ |
| Basque | aldaka |
| Corse | hip |