Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hochement »
Hochement
[ʕɔʃmɑ̃]
Définitions de « hochement »
Hochement - Nom commun
-
Mouvement de la tête ou du corps consistant à le balancer légèrement en signe d'assentiment, de désaccord ou pour exprimer une émotion.
Chose dont il me gratifiait souvent d’un léger hochement de la tête.
— Arnaud Cathrine, La disparition de Richard Taylor
Expressions liées
- Hochement d'approbation
- Hochement léger
Étymologie de « hochement »
Dérivé du verbe hocher avec le suffixe -ment.Usage du mot « hochement »
Évolution historique de l’usage du mot « hochement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hochement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hochement »
Citations contenant le mot « hochement »
-
Il faisait nuit lorsque Cogolin eut achevé sa besogne, et ce moment coïncida avec l'apparition d'une ombre qui se glissa dans la cour et fit au valet un signe, auquel il répondit par un hochement de tête approbatif.
Michel Zévaco — Le Capitan -
L’employée qui a parlé de son boni acquiesce d’un hochement de tête approbatif.
Le Journal de Montréal — L’existence des quotas chez Revenu Québec confirmée | JDM -
J’offrais donc mon collier, fermé d’un barillet d’or. Mais Louisette le refusa d’un hochement d’un tête.
Colette — Le képi -
Bobinette hocha la tête d’un air gamin, tout en sollicitant d’un coup d’œil lancé à M. de Naarboveck une approbation que celui-ci consentait d’un léger hochement de tête.
Pierre Souvestre et Marcel Allain — Fantômas -
Mais aujourd’hui le chauffeur de taxi bangkokien n’a plus le moral: alors que d’ordinaire l’énoncé de mon adresse était accueilli par un “kapom” guilleret, c’est plus souvent un simple hochement de tête, voire un silence sépulcral qui domine.
thailande-fr — Taxi Blues à Bangkok - thailande-fr -
Aujourd'hui : le coude, puisque mercredi dans ce même studio, j’ai assisté, entre le producteur et les invités, non pas à un “au revoir” de loin ou à un hochement respectueux de la tête, gestes barrières obligent, mais à ce qu’on pourrait appeler une salutation de votre complexe articulaire synovial qui relie votre bras à votre avant-bras, un check de votre articulation olécranienne... ou plus simplement, appelons-le : un salut du coude.
France Culture — Et si Adam Smith avait parlé de "coude invisible" (et non de main invisible) ? -
Un hochement de tête à gauche permet par exemple de lancer un clignotant du même côté pendant huit secondes. Le casque intégrant un petit haut-parleur, il émet un son permettant au cycliste d’être certain que la manœuvre a bien fonctionné et que le clignotant est bien entré en action. L’accéléromètre est quant à lui utilisé pour enclencher le feu arrière de manière plus intense.
Cleanrider — Gamel Remarquable : ce casque clignote en un hochement de tête - Cleanrider -
La toute jeune entreprise Gamel Helmets cherche à apporter une nouvelle solution intelligente dans l’univers des casques pour vélo : le Remarquable, de son nom, est ainsi doté d’un feu de freinage… et de clignotants à activer via un simple hochement de tête.
Frandroid — Vélo : feu stop et clignotants, ce casque intelligent veut renforcer votre sécurité
Traductions du mot « hochement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nod |
| Espagnol | cabecear |
| Italien | cenno |
| Allemand | nicken |
| Chinois | 点头 |
| Arabe | إيماءة |
| Portugais | aceno com a cabeça |
| Russe | кивать головой |
| Japonais | うなずく |
| Basque | nod |
| Corse | ndivà |