Hogra

Définitions de « hogra »

Hogra - Nom commun

• (Maghreb) (Politique) Abus de pouvoir ou d'autorité, oppression injuste, exclusion, ou déni de justice accompagnés d'impunité.

  Toutefois, d’autres problèmes ont pris le devant de la scène, dont le plus important est la hogra (littéralement « mépris »), terme par lequel les Algériens désignent l’arbitraire des décisions officielles, les abus d’autorité qui se produisent à tous les niveaux, et le fait que les agents de l’État n’ont pas de comptes à rendre et peuvent violer la loi et les droits des citoyens en toute impunité.

Étymologie de « hogra »

Évolution historique de l’usage du mot « hogra » depuis 1800

Citations contenant le mot « hogra »

• Cette année-là, la hogra est sur toutes les lèvres des manifestants du Mouvement du 20-Février, qui exigent, comme en Tunisie, son antithèse : la karama (« la dignité »). Le mot s’impose alors dans la rue et sur internet, et devient un liant entre militants progressistes, supporters de football et mères de famille. Seuls les islamistes se gardent de l’utiliser, car, explique Caubet, il « ne ressemble pas à leur vocabulaire et renvoie trop au parler de la rue ».

• @weddady plutot fier des manifestants qui se soulevebt fierement contre la hogra du makhzen et veulent transformer ce pays pr le meilleur.

• Pour Amir, étudiant, la hogra fait partie de la vie de tous les jours. « La hogra c’est lorsqu’on te retire ton permis de conduire pour une broutille, quand toutes les portes de l’administration se referment et qu’il n’y a même pas où déposer une réclamation, quand on te fait poireauter des heures pour un banal papier administratif. En somme, c’est la routine. » D’après lui, elle tire ses origines de l’apparition de ce qu’il qualifie de « secte d’intouchables » qui se croirait au-dessus des lois.

• Arbitraire, mépris « c'est un peu comme cela que l'on peut traduire le terme hogra en français. Mais le mot arabe a plus de force encore. »

• A travers ses travaux artistiques, Khalid Maadour dit défendre un cinéma universel, tourné vers les maux des sociétés. «Quelle que soit la hogra et où qu’elle soit, il faut la dénoncer : c’est une question de civisme, de valeurs du respect envers l’autre et c’est un état d’esprit», précise-t-il.

• Par exemple, les centres d’écoute téléphonique et d’accueil pour les femmes mis en place par SOS Femmes en détresse, le réseau Wassila, qui lutte contre les violences faites aux femmes et aux enfants, la Commission nationale des femmes travailleuses (CNFT) ou le Rassemblement contre la hogra (injustice) et pour les droits des Algériennes (RACHDA).

• Pour Neghiz, le MCO a souffert d’une injustice arbitrale. Le penalty ayant permis aux Jdidis d’égaliser ne serait pas valable, selon lui. "Je n’ai pas de mots pour vous décrire la situation des joueurs après que l’arbitre a accordé le penalty. Nous méritions de gagner. Et voilà que notre victoire nous a été injustement usurpée par l'arbitre de la rencontre. Mon équipe a été victime de hogra, et ce dans plusieurs rencontres", a-t-il déploré.

• Pour rappel, le suicide de ce marchand ambulant (A.M) avait entraîné une série de protestations dans la commune relevant de la région Fès-Meknès, notamment après la diffusion de la “lettre de la hogra (injustice, ndlr)” qu’il avait écrite avant de mettre fin à sa vie. Il y accusait les personnes poursuivies dans le cadre de ce procès de l’avoir violenté au sein du siège du pachalik.

Traductions du mot « hogra »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire