Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « homme au foyer »
Homme au foyer
[ɔm o fwaje]
Définitions de « homme au foyer »
Homme au foyer - Locution nominale
-
Homme, souvent père, qui n’a pas d’activité professionnelle.
La situation d’homme au foyer était devenue une mode à la fin des années soixante-dix, acceptée en théorie mais choquante dès qu’il s’agissait du voisin.
— Zaral, Gloria ou un chemin
Étymologie de « homme au foyer »
- Composé de homme et de foyer sur le modèle de femme au foyer.
Usage du mot « homme au foyer »
Évolution historique de l’usage du mot « homme au foyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « homme au foyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « homme au foyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | house-husband |
| Espagnol | casa del esposo |
| Italien | casa-marito |
| Allemand | hausmann |
| Chinois | 家庭主夫 |
| Arabe | منزل الزوج |
| Portugais | dono de casa |
| Russe | дом-муж |
| Japonais | 専業主夫 |
| Basque | etxe-senarra |
| Corse | casa-maritu |