Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « homme »
Homme
[ɔm]
Définitions de « homme »
Homme - Nom commun
-
(Générique) Membre de l'espèce humaine, caractérisé par son appartenance au genre Homo, notamment Homo sapiens, distinct des autres animaux. L'usage tend à privilégier 'humain' pour éviter les connotations sexistes.
De nombreux caractères, comme l’allaitement, conduisent aux mêmes modèles de parentés chez l’homme, le poulet et l’ornithorynque que la myoglobine. — Robert Boyd et Joan Silk — L’Aventure humaine : Des molécules à la culture
-
(Spécifique) Individu masculin adulte en contraste avec la femme et l'enfant.
Il y a des moments où je me demande si vous avez quinze ans ou si vous êtes un homme […] — Georges Simenon — Le Blanc à lunettes
-
(Sociologique) Individu de sexe masculin ou féminin considéré sous le rapport de ses valeurs sociales et morales.
Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits — Article premier de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen — 1789
Expressions liées
- Avoir trouvé son homme (avoir trouvé son maître.)
- Bel, vieil homme
- Caractères biologiques, physiologiques de l'homme
-
Comme un seul homme (en même temps, avec un ensemble parfait.)
Les Russes se mirent au garde à vous comme un seul homme
— Ambrière, Grandes vacances - Condition de l'homme
-
D'homme à homme
Je viens vous parler d'homme à homme
— Bernanos, Sous le soleil de Satan -
De main d'homme
La désagrégation des grès a engendré ses fantaisies pittoresques, qu'on prendrait de loin pour des constructions faites de main d'homme
— Vidal de La Blanche, Tableau géographique de la France -
De mémoire d'homme
Une grande diablesse de jument, si haute que de mémoire d'homme personne ne se souvient d'avoir vu la pareille
— Bernanos, Monsieur Ouine -
Devenir homme
À de très rares exceptions près (lorsque le sexe est indécis), on naît garçon ou fille, avant de devenir homme ou femme à la puberté.
— Sylviane Agacinski, Extrait de l'interview du Figaro du 10 janvier 2017 - Dieu fait homme (jésus-Christ.)
- Droits de l'homme
-
Dépouiller le vieil homme (renoncer à sa vie de pécheur.)
Qu'a-t-il fallu pour rendre possible ce qui était si nécessaire ? La sympathie de l'administration et de l'opinion ; que celle-ci comme celle-là dépouillassent le vieil homme pour revêtir le costume de leur siècle, et marcher avec les générations auxquelles le gouvernement représentatif a été donné comme condition.
— « Progrès de la France politique », dans Le Messager des Chambres -
Entre hommes
Alors, entre hommes, on causa du mariage
— Émile Zola, Nana - Exploitation de l'homme par l'homme
- Fonctions physiologiques de l'homme
-
Grand homme
Grand homme de trente-cinq ans, l'air plus triste que dur
— Michelet, Journal - Habiller, vêtir quelqu'un en homme
-
Homme (homme en marge de la loi, courageux et fidèle à sa parole.)
L'homme des cavernes
— Huyghe, Dialogues avec le visible - Homme adulte, mûr
- Homme d'infanterie
-
Homme de barre (homme qui tient la barre d'un bateau.)
L'homme de barre fut immédiatement remplacé par un de ses camarades, et les avirons plongèrent vivement dans l'eau
— Verne, Île mystérieuse -
Homme de confiance (homme qui, bénéficiant de la confiance de quelqu'un, est chargé par lui de tâches, de responsabilités.)
Vous serez ici mon homme de confiance. Vous louerez, vous recevrez les loyers, vous donnerez les quittances, etc.
— Karr, Sous tilleuls - Homme de droite, de gauche (homme qui se situe à droite, à gauche.)
-
Homme de main (celui qui est au service d'autrui pour exécuter des tâches généralement répréhensibles ou illégales.)
Bien dirigé, il peut servir d'homme de main pour toutes les besognes
— Jean-Paul Sartre, Les mains sales - Homme de métier (spécialiste, homme qui connaît très bien une certaine discipline.)
-
Homme de paille (prête-nom.)
Le Claperon, reprit Desroches, fut pendant six à sept ans le paravent, l'homme de paille, le bouc émissaire de deux de nos amis, Du Tillet et Nucingen
— Balzac, Homme d'affaires -
Homme de parole (homme fidèle à ses serments, qui tient sa parole.)
J'ai voulu prouver que Luigi Vampa est un homme de parole
— Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo -
Homme de troupe
Et maintenant, officiers, sous-officiers et hommes de troupe, s'il en est qui ne sont pas d'accord, qu'ils lèvent la main, nous les balaierons grâce au rayon de la mort dont nous disposons. J'attends!
— San-Antonio, Béru-Béru - Homme moyen, homme de la rue (individu représentatif du type humain.)
-
Homme à femmes (homme volage, qui recherche les conquêtes féminines.)
Je te vois d'ici deux ans, rougeaud, courtaud, avec une dilatation d'estomac, de grosses fesses, double menton, une petite moustache de commis voyageur et des joues soufflées, salies de poil. Bref, un vrai homme à femmes. Et je te répète que ça viendra très vite
— Marcel Aymé, Travelingue - Homme à passions
-
Homme à tout faire
Volat était un des métayers de Tancogne, et son homme à tout faire, son espion, un chacun s'en doutait
— Genevoix, Raboliot - Homme-lige (vassal, homme qui a prêté serment à un suzerain.)
-
Honnête homme
Il est plus facile d'être héros qu’honnête homme. Héros nous pouvons l'être une fois par hasard ; honnête homme il faut l'être toujours.
— Luigi Pirandello, La Volupté de l'honneur - Il faut quatre hommes et un caporal pour quelque chose (il faut employer la force pour quelque chose.)
-
Jeune homme
Il dit que votre jeune homme court un danger
— Aragon, Beaux quart - L'homme de la cité
- L'homme de la vie de quelqu'un (le seul homme que quelqu'un aimera jamais.)
-
L'homme du jour (l'homme célèbre, l'homme dont on parle.)
Il semble ici qu'on vit dans l'histoire. Tout est plus fort que l'homme du jour
— Verlaine, Œuvres complètes, Sagesse - L'homme propose, dieu dispose
- L'homme sauvage, civilisé
-
L'âge d'homme
À l'âge d'homme j'ai vu s'élever et grandir sur le mur mitoyen de la vie et de la mort une échelle de plus en plus nue, investie d'un pouvoir d'évulsion unique : le rêve
— René Char, « Partage formel » - La société des hommes
-
Le fils de l'homme (jésus-Christ.)
Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
— Évangile selon saint Luc, XIX, 10 -
Le premier homme (adam.)
Lorsque le Tout-Puissant eut formé le premier homme du limon de la terre
— Chateaubriand, Martyrs - Lutter, combattre jusqu'au dernier homme (lutter, combattre jusqu'au bout, jusqu'à l'épuisement des ressources en hommes, jusqu'à la dernière cartouche.)
- Musée de l'homme
- Porter le nom d'homme (assumer sa condition d'homme dans sa grandeur et ses limites.)
- Sous le regard des hommes
- Synt l'homme du nord, de l'est
- Un homme entra, l'homme entra
-
Un homme à la mer! (cri que l'on lance sur un bateau pour signaler qu'une personne est passée par dessus bord.)
Il se penche pour regarder sa ligne − et pouf − un homme à la mer!
— Pagnol, Fanny - Vivre, mourir en hommes
- Voici l'homme ou ecce homo (voici celui dont il était question.)
- À dos d'homme
-
Être homme (assumer sa condition d'homme dans sa grandeur et ses limites.)
Être homme, c'est précisément être responsable. C'est connaître la honte en face d'une misère qui ne semblait pas dépendre de soi.
— Saint-Exupéry, Terre des hommes -
Être l'homme de la situation (être celui qui est capable de résoudre le problème posé dans une situation donnée)
Si tu m'objectes encore que tu ne sais pas ce que signifie : être l'homme de la situation, (...), je pousserai la condescendance jusqu'à l'excès en t'assurant que Storch ne répond pas aux aspirations et aux besoins de l'époque.
— Gobineau, Pléiades - Être l'homme de quelqu'un (être l'homme auquel on peut se fier, avec lequel on a accepté un marché, un défi.)
- Être son homme (être l'homme auquel on peut se fier, avec lequel on a accepté un marché, un défi.)
-
Être un homme (assumer sa condition d'homme dans sa grandeur et ses limites.)
Être un homme parmi les hommes, lié aux hommes (1939, p. 208) :
— Saint-Exupéry, Terre des hommes
Étymologie de « homme »
Du moyen français homme, de l'ancien français home, hom, hume, omme, homme (« être humain, individu ; humain de genre ou sexe masculin »), du latin hŏmĭnem (accusatif singulier de hŏmo, « être humain »), qui a ajouté le sens de « homme, humain de genre ou sexe masculin » en supplantant le classique vir en latin impérial. La forme du nominatif hŏmo a donné en français le pronom indéfini on. Cognat de l'italien uomo, de l'espagnol hombre, du portugais homem, du roumain om, de l'occitan òme, du catalan home.Usage du mot « homme »
Évolution historique de l’usage du mot « homme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « homme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « homme »
Antonymes de « homme »
Citations contenant le mot « homme »
-
Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…
Sacha Guitry — Beaumarchais -
Homme sans ennemis, homme sans valeur.
Proverbe bosniaque -
Partout où l'homme veut se vendre, il trouve des acheteurs.
Henri Lacordaire — Pensées -
Dieu créa l'homme à son image, à l'image de Dieu il le créa, homme et femme il les créa.
Ancien Testament, Genèse I, 27 -
Il y a une foule de sottises que l'homme ne fait pas par paresse et une foule de folies que la femme fait par désœuvrement.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
Au premier coup d'il jeté sur un intérieur, on sait qui y règne de l'amour ou du désespoir.
Honoré de Balzac — La Cousine Bette -
Homme libre, toujours tu chériras la mer.
Charles Baudelaire — Les Fleurs du Mal, l'Homme et la Mer -
L'homme humble ne s'agenouille pas, il s'asseoit.
Paul Claudel — Journal, Gallimard
Traductions du mot « homme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | man |
| Espagnol | hombre |
| Italien | uomo |
| Allemand | mann |
| Chinois | 男子 |
| Arabe | رجل |
| Portugais | homem |
| Russe | человек |
| Japonais | おとこ |
| Basque | gizon |
| Corse | omu |