Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zèbre »
Zèbre
[zɛbr]
Définitions de « zèbre »
Zèbre - Nom commun
-
(Zoologie) Mammifère de l'ordre des périssodactyles et de la famille des équidés, originaire d'Afrique, caractérisé par une robe jaune rayée de bandes brunes et une crinière dressée.
Léandre, outré de fureur, voulut se jeter sur Scapin et le gourmer, mais le ressentiment de la bastonnade fut si vif dans ses côtes endolories et sur son dos rayé comme celui d’un zèbre qu’il se rassit, remettant sa vengeance à un temps meilleur.
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse -
(Argot militaire) Dénomination familière du cheval.
Monter à zèbre, faire du zèbre
— Mulot, Notes arg. St-Cyr -
(Familier) Terme désignant un individu ou un type particulier.
« Pige-moi donc le père Sixte, se défile-t-il ce zèbre-là !… Il paraît que la justice le chicane », racontait à son camarade un des deux élèves en pharmacie […]
— Paul Bourget, Le Disciple -
(Rare) Qualificatif attribué à une personne dotée d'un haut potentiel intellectuel ou considérée comme surdouée.
Dans les classes nous avons déjà les « bêtes comme un âne », les « têtus comme une mule », les « malins comme un singe » ou encore les « bavards comme une pie », les « muets comme une carpe » et les « chevaux de course », premiers de la classe ! Alors pourquoi pas "doué comme un zèbre" ?
— Jeanne Siaud-Facchin, L'Enfant surdoué
Expressions liées
- Courir, filer comme un zèbre (courir très vite, s'enfuir avec une grande rapidité.)
- Drôle de zèbre, quel zèbre
- Passage zébré (Passage pour piétons, matérialisé par des marques de peinture au sol)
- Étoffe, robe zébrée
Étymologie de « zèbre »
Du portugais zebra, provenant de l'espagnol cebra, dérivé du latin equiferus (« cheval sauvage »), composé de equus (« cheval ») et ferus (« sauvage »). Influence possible d'un mot éthiopien selon Ludolf dans son « Histor. Aethiop. I, 10 ». En italien, zebro.Usage du mot « zèbre »
Évolution historique de l’usage du mot « zèbre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zèbre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « zèbre »
Citations contenant le mot « zèbre »
-
Sur place, Sarosh Lodhi a réussi à capturer le cliché parfait. Armé de son appareil photo, le jeune homme a photographié deux zèbres au moment idéal, créant ainsi un incroyable trompe-l’oeil.
Demotivateur — La photo de ces deux zèbres est un véritable trompe-l'oeil ! -
Le zèbre est ainsi dénommé, non pas à cause de sa rapidité mais à raison de ses zébrures.
M. Cendrier — Histoire naturelle -
La mode de l’imprimé animal n’est plus à présenter mais il en est un qui se retrouve en pole position pour devenir le nouveau basic : l’imprimé zèbre. Voici une sélection de street styles allant du plus discret au plus téméraire pour que chacune y trouve son compte sans grogner.
Comment arborer l’imprimé zèbre sans faire tache - Elle -
Un homme sans culture ressemble à un zèbre sans rayures.
Proverbe africain -
Deux kilomètres plus loin, la poursuite s’achève. On arrive au moment où tout est fini. Le zèbre est étendu à côté de sa bagnole. Il s’est vu perdu, il a fait son baroud d’honneur. Il s’est arrêté, il a tiré, les gendarmes ont riposté. On est en train de lui tâter le cou pour savoir s’il vit encore. Un gendarme secoue la tête. Niet. Exit le deuxième faux journaliste.
Marie & Joseph — Venez voir les cadavres
Traductions du mot « zèbre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zebra |
| Espagnol | cebra |
| Italien | zebra |
| Allemand | zebra |
| Chinois | 斑马 |
| Arabe | الحمار الوحشي |
| Portugais | zebra |
| Russe | зебра |
| Japonais | シマウマ |
| Basque | zebra |
| Corse | zebra |