Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coco »
Coco
[koko]
Définitions de « coco »
Coco - Nom commun
-
(Botanique) Fruit du cocotier, caractérisé par une coque fibreuse et dure entourant une amande comestible et un liquide rafraîchissant.
Devant une bâtisse neuve, […], on avait rassemblé une pyramide de cocos que le chef me présenta.
— Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1 -
(Familier) Désigne la tête en raison de sa forme arrondie.
Ça te chatouille, les belles frusques, ça te monte le coco.
— Émile Zola, L'Assommoir -
(Familier) Terme désignant l'estomac ou le ventre par analogie de forme.
« Arrêtez-vous, dit le jeune homme. Il a maintenant cinquante centigrammes de calomel dans le coco. On va voir. »
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
(Fam., vieilli) Terme enfantin désignant un œuf.
Tenez! voici votre récompense et ne pleurez plus, ma chérie, dit affectueusement la grand-mère, en tendant le précieux 'coco' à la petite fille qui l'a aussitôt serré avec une joie immense.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Boisson composée d'eau et de bois de réglisse.
Au pied du cavalier romain qui occupe l'angle droit du Champ de Mars, une vieille, accroupie au parapet, vendait des chaussons aux pommes et du coco. Le coco était dans une carafe coiffée d'un citron.
— Anatole France, Pierre Nozière ; livre 1 : Enfance -
(Désuet) Eau-de-vie ou vin de qualité inférieure.
Le champagne ? […] Un cidre élégant ! Un coco épileptique.
— Murger, Scènes de la vie de bohème -
(Argot) Substance utilisée comme carburant.
Ensuite, je ne lui ai donné que trois ou quatre litres de coco, et sa bagnole bouffe dix-douze litres aux cent, c'est-à-dire que dans cinquante bornes nous serons aussi débarrassés de lui s'il s'avisait de nous faire la courette.
— Michel Lebrun, Autoroute -
Terme d'affection ou de familiarité adressé à une personne proche.
Au revoir, mon petit coco.
— Léon Frapié, La croix -
(Péjoratif) (Familier) Appellation dépréciative ou moqueuse, souvent précédée de 'mon', 'ma' ou 'mes' au pluriel.
Angèle. — Hein ? Robineau ?… Ah ! bien ! Parlons-en, de lui ! C’est un joli coco ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8)
-
(Fam.) Personne adhérant au communisme.
Un tiers de cocos, un tiers de juifs, un tiers de trafiquants.
— Pierre Assouline, Lutetia
Expressions liées
- A la noix de coco (sans valeur réelle, insignifiant.)
- Amande de coco
- Avoir l'air coco
- Avoir le coco fêlé (être fou, perdre la tête.)
-
Chauffer le coco
Je vais lui chauffer le coco violemment et en toute conscience
— Flaubert, Correspondance -
Coco de mer (fruit d'une espèce de cocotier particulière aux îles Seychelles et Maldives, faite de deux demi-noix soudées d'une taille exceptionnelle)
« Trônant sur un coin du bureau de James, un énorme coco de mer! C'est une noix. Une noix géante, double, à coque lisse et brillante. Son nom créole en décrit la forme. Les Seychellois ont en effet baptisé ce fruit, sans pudeur aucune « Coco-Fesses »! »
— Catherine Zuber, Caméra au poing, Paris, Presses de la Cité - Coco déplumé (tête chauve.)
- Coco épileptique (mauvais champagne.)
- Dévisser le coco (étrangler)
-
Eau de coco
L’eau de coco est fabriquée à partir du liquide transparent contenu dans les noix de coco vertes. Elle contient des électrolytes, des vitamines et des minéraux. Il peut être facile de confondre l’eau de coco avec le lait de coco, qui est fabriqué à partir de l’eau et de la chair des noix de coco matures.
— Presse santé, 7 bienfaits pour la santé et valeur nutritionnelle de l'eau de coco - Foncer dans le coco
- Lait, noix de coco
- Mange ton coco, mon chéri
- Marchand de coco
- Monter le coco
- N'avoir rien dans le coco
- Se garnir, se remplir le coco
- Ça me monte le coco (ça me monte à la tête, excite mon envie, mon orgueil.)
Étymologie de « coco »
Du portugais coco (1525), désignant à l'origine un croquemitaine, via l'italien cocco et l'espagnol coco. Le mot est apparenté à coq ou coque (1863), par métonymie pour « œuf ». Il est également utilisé pour désigner une boisson à la réglisse (1718), par analogie avec le lait sirupeux contenu dans la noix de coco. En 1792, le terme est utilisé pour désigner un « garçon, type », apparenté à coq, coque, ou coquin. En 1941, il est utilisé pour désigner un « communiste », par apocope et redoublement du terme communiste. Il est également utilisé pour désigner la « cocaïne », par apocope du terme cocaïne. Enfin, il est utilisé pour désigner un « haricot », par aphérèse et redoublement du terme haricot, et un « ringard » (1879), par aphérèse du terme rococo.Usage du mot « coco »
Évolution historique de l’usage du mot « coco » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coco » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coco »
Citations contenant le mot « coco »
-
Les deux accessoires indispensables à la vie sont le soleil et le lait de coco.
Dustin Hoffman -
La coque du coco est dure : la chair est un délice. Pourquoi scruter le dehors quand le pur est au-dedans ?
Toukaram -
Lire la fin d'un roman policier avant d'y arriver, c'est comme manger un biscuit fourré à la noix de coco en allant tout de suite à la noix de coco. Après il ne reste plus qu'à jeter le biscuit.
Stephen King — La Ligne verte -
La forme de la gougère, la gourman,dise de la coco !
France Bleu — Gougère à la coco ! -
Comme son nom l'indique, l'huile de noix de coco est une huile végétale produite à partir de la pulpe de noix de coco. Elle peut être utilisée dans les produits cosmétiques ou bien dans les plats culinaires. Quels sont ses bienfaits et comment l'utiliser ?
Futura — Huile de coco : quelle est son utilité et ses bienfaits ? -
- Dans une cocotte, verser les haricots.
ladepeche.fr — Recette : Salade tiède de haricots coco au chorizo croustillant - ladepeche.fr
Traductions du mot « coco »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coco |
| Espagnol | coco |
| Italien | cocco |
| Allemand | kokos |
| Chinois | 可可 |
| Arabe | كوكو |
| Portugais | coco |
| Russe | кокос |
| Japonais | ココ |
| Basque | coco |
| Corse | coco |