Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mec »
Mec
[mɛk]
Définitions de « mec »
Mec - Nom commun
-
(Familier) Homme.
L’odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s’est montée l’année précédente dans une des tours de la cité, un souk d’enfer, plein de mecs à moitié morts […].
— Mo Hayder, Rituel -
(Familier) Partenaire masculin dans un couple.
Mon mec à moiIl me parle d’aventuresEt quand elles brillent dans ses yeuxJ’pourrais y passer la nuit.
— Patricia Kaas, Mon mec à moi
Expressions liées
- Drôle de mec
- Grand mec (Chef de la police de sûreté)
- Mec de la guiche
- Mec des mecs ou mec (dieu.)
- Mec en blouse (Expression de la légion étrangère, signifie originairement un homme riche, par extension tout individu à la hauteur)
-
Mec à la redresse (Tout individu qui en impose par ses qualités ou ses vices)
Laisse les jérémiades aux rombières!... Ça les empêche pas de pisser!... Ça leur fait un plaisir intense!... Mais toi t'es un mec à la redresse!... Pas que t'es à la redresse Routoutou?... Tu vas pas te noyer dans les pleurs?
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit - Pauvre, sale mec
Étymologie de « mec »
D'origine obscure, le mot « mec » apparaît au XIX siècle. Une hypothèse pour le premier sens, attesté depuis 1821 (sous la graphie ‹ mecque ›), propose comme étymologie la conjonction « mais que » qui introduit une proposition conditionnelle, une concessive, etc. et qu’on trouve substantivé dans certains dialectes. (Quercy : mesque « motif », douna per mès-que « donner pour motif »). Ceci aurait donné le sens « qui fait l’important ». Le sens 2, attesté depuis 1848, est peut-être à rapprocher de l’argot mac, apocope de maquereau, prononcé \mæk\ (dans l’accent populaire parisien), puis \mɛk\.Usage du mot « mec »
Évolution historique de l’usage du mot « mec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mec »
Citations contenant le mot « mec »
-
Sarkozy, je le trouve clair, limpide, en un mot : normal. C'est un mec cash qui ne se cache pas.
Didier Barbelivien — Le Figaro - 23 -
Le point G, c’est une invention des mecs !
Georges Wolinski — Vos gueules les femmes -
Il n'y a que les choses sérieuses qui sont drôles. Dès qu'un mec dit quelque chose de sérieux, on peut déjà se foutre de sa gueule.
Coluche — Pensées et anecdotes -
Une fille reconnaît une pouffiasse au fait qu’elle est pendue au bras du mec qu’elle n’a pas eu.
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
- Le mec du Grand Bleu , il peut rester 10 minutes sans respirer. - Toi , tu peux pas rester 10 minutes sans dire une connerie !
Les Inconnus — Les Trois Frères -
La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
Christophe Lambert — Vital - Février 1996 -
Aucune femme ne résiste quand le mec de sa meilleure amie lui dit qu’il va très mal. Cela doit ranimer en elles le sens du devoir, l’infirmière dévouée, la Petite Soeur des Pauvres qui sommeille.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
Les mecs qui disent : Je fume deux paquets par jour, il ne faut pas qu’ils s’étonnent d’être mal. C’est les cigarettes qu’il faut fumer, les mecs !
Jacques Dutronc
Traductions du mot « mec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guy |
| Espagnol | chico |
| Italien | tipo |
| Allemand | kerl |
| Chinois | 家伙 |
| Arabe | شاب |
| Portugais | cara |
| Russe | парень |
| Japonais | 男 |
| Basque | zentzuduna |
| Corse | tippu |