Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honoraire »
Honoraire
[ɔnɔrɛr]
Définitions de « honoraire »
Honoraire - Adjectif
-
Se dit de quelqu'un qui, ayant occupé une fonction ou une charge pendant une longue période, en conserve uniquement le titre et les honneurs associés, sans les responsabilités inhérentes.
Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ».
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
Expressions liées
- Amant, séducteur honoraire
- Chanoine honoraire, membre honoraire
- Présidence honoraire
Étymologie de « honoraire »
Du latin honorarius (« donné à titre d’honneur »), dérivé de honorare, honorer.Usage du mot « honoraire »
Évolution historique de l’usage du mot « honoraire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « honoraire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « honoraire »
Citations contenant le mot « honoraire »
-
Les ministres le nomment : traitement, les notaires : émoluments, les médecins : honoraires, les employés : appointements, les ouvriers : salaires, les domestiques : gages. L'argent ne fait pas le bonheur.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
Vous pouvez toujours arriver à lire la note d'honoraires d'un médecin, mais jamais son ordonnance.
Peter Dunn -
Quand le loup enseigne aux oies leurs prières, il les croque pour ses honoraires.
Proverbe allemand -
Un médecin qui vous guérit par une ordonnance vous donne une rechute par sa note d'honoraires.
Henry de Montherlant -
Pourquoi certains chirurgiens anesthésient-ils avant l'opération plutôt qu'au moment de présenter les honoraires ?
Jean Delacour -
Jacques Legendre vient d’être nommé maire honoraire de Cambrai. Un titre qui vient mettre un terme à une belle carrière politique.
Cambrai : Jacques Legendre a été promu maire honoraire | L'Observateur -
Jacques Merlen, au cours du dernier municipal tenu jeudi soir, a fait part à ses adjoints et conseillers de la candidature de Christian Salvary au titre de maire honoraire.
La Voix du Nord — Bonningues-lès-Calais: Christian Salvary nommé maire honoraire de la commune -
C’est un décret attendu depuis longtemps par les associations de patients. En germe depuis la loi Hôpital Patient Santé Territoire (HPST) de 2009, ce document, que Capital a pu consulter, précise les sanctions auxquelles les médecins, pharmaciens et professionnels de santé en général seront passibles en cas de refus de soins illégitimes ou de dépassements d’honoraires abusifs. “C’est une bonne nouvelle, se réjouit Fereuze Aziza chargée de mission Assurance maladie à France Assos Santé. Agnès Buzyn (ancienne ministre de la santé, ndlr) nous avait promis de sortir enfin de décret”.
Capital.fr — Dépassements d'honoraires, refus de soin... les médecins seront désormais passibles de sanctions - Capital.fr
Traductions du mot « honoraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honorary |
| Espagnol | honorario |
| Italien | onorario |
| Allemand | ehrenamtlich |
| Chinois | 名誉 |
| Arabe | فخري |
| Portugais | honorário |
| Russe | почетный |
| Japonais | 名誉 |
| Basque | ohorezko |
| Corse | onorariu |