Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors d'âge »
Hors d'âge
[ɔr daʒ]
Définitions de « hors d'âge »
Hors d'âge - Locution adverbiale
-
(Vieilli) Qui a largement dépassé la limite d’âge, en particulier pour travailler.
Peu de produits de grande consommation peuvent se décliner ainsi sur toute la gamme des revenus, du « clacos » hors d'âge qui fait le bonheur du clochard au camembert spécialement affiné et planché en cave par « votre fromager » qui, sur les plateaux de grands restaurants, se retient presque de sentir.
— Pierre Boisard, Le Camembert -
Vétuste.
« Marqué par le temps, ce bâtiment s'impose aujourd'hui comme un témoignage hors d'âge de l'architecture d'une époque révolue. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Zoologie) Qualifie un animal très âgé, pour lequel on ne peut pas donner un âge précis d’après les dents et d’autres critères.
Vache hors d’âge : onze ans et plus.
— Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome
Étymologie de « hors d'âge »
- Composé de hors et de âge.
Usage du mot « hors d'âge »
Évolution historique de l’usage du mot « hors d'âge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hors d'âge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hors d'âge »
-
Peu de produits de grande consommation peuvent se décliner ainsi sur toute la gamme des revenus, du « clacos » hors d'âge qui fait le bonheur du clochard au camembert spécialement affiné et planché en cave par « votre fromager » qui, sur les plateaux de grands restaurants, se retient presque de sentir.
Pierre Boisard — Le Camembert -
Vous m'avez tout l'air d'un renard hors d'âge devant un beau raisin blond
Colette — Entrave -
A l'intérieur du petit magasin situé place Ataba, à l'abri du tumulte de la circulation cairote, les vitrines aux armatures de bois patinées renferment des montres à gousset, d'autres à bracelets hors d'âge et des publicités jaunies vantant les mérites de la "Maison Papazian".
LExpress.fr — Voyage dans le temps chez Papazian, l'horloger arménien du Caire - L'Express
Traductions du mot « hors d'âge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | old age |
| Espagnol | vejez |
| Italien | vecchiaia |
| Allemand | hohes alter |
| Chinois | 老年 |
| Arabe | كبار السن |
| Portugais | velhice |
| Russe | старость |
| Japonais | 老齢 |
| Basque | zahartzaroa |
| Corse | vechja |