Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hosteau »
Hosteau
[ɔsto]
Définitions de « hosteau »
Hosteau - Nom commun
-
(Familier, Populaire) Terme désignant l'hôpital, employé dans un registre non standard pour évoquer de manière moins formelle ou moins solennelle cette institution.
Car on dit « l’hosteau » ; on ne dit pas l’hôpital. L’hôpital c’est pour les dictionnaires académiques, — vocable lugubre, qui commence en soupir et finit par une plainte, tandis que « l’hosteau », ça rime avec château, et il y a là toute la blague d’un peuple souffrant mais pudique, spirituel jusque dans ses misères, et qui meurt avec un bon mot, pour que les gens ne sachent plus s’ils doivent pleurer ou rire. — (René Benjamin, Gaspard, Fayard, 1915)
Usage du mot « hosteau »
Évolution historique de l’usage du mot « hosteau » depuis 1800
Synonymes de « hosteau »
Traductions du mot « hosteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hostel |
| Espagnol | hostal |
| Italien | ostello |
| Allemand | herberge |
| Chinois | 旅馆 |
| Arabe | نزل |
| Portugais | hostel |
| Russe | общежитие |
| Japonais | ホステル |
| Basque | ostatua |
| Corse | alloghju |