Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « houri »
Houri
[uri]
Définitions de « houri »
Houri - Nom commun
-
Dans la croyance islamique, créature paradisiaque destinée à être la compagne des fidèles dans l'au-delà.
Tantôt ces femmes jolies, ces toilettes éclatantes apparaissaient au milieu du nuage diaphane comme un harem des houris du prophète.
— Anonyme, Revue littéraire -
(Par extension) Jeune femme d'une grande beauté, souvent associée à un contexte de séduction ou de convoitise.
Il aurait pu se constituer un harem avec autant de houris qu’aurait pu en rêver un sultan.
— Jack Vance, Les Maisons d’Iszm -
(Figuré) Femme extrêmement séduisante et attirante.
20 août 1941 – « Alors, les houris, bien dormi ? Quelle journée au poil, hein ? »
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains -
(Marine) Type de voilier, spécifiquement un chasse-marée à misaine carrée, utilisé pour la pêche dans la Manche.
Un houri est un chasse-marée à misaine carrée qui naviguait dans la Manche. À ne pas confondre avec les créatures de rêve qui égayent le paradis de Mahomet.
Expressions liées
- Des yeux de houri
Étymologie de « houri »
Du turc ottoman حوری, huri qui donne le turc huri, plus avant, via le persan, de l'arabe حُورٌ عِينٌ, ḥūrun ʿīnun (« femmes aux yeux dont le blanc et le noir sont très marqués »). La forme horhin attestée en 1574 chez Guy Le Fèvre de La Boderie est un emprunt direct à l'arabe.Usage du mot « houri »
Évolution historique de l’usage du mot « houri » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « houri » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « houri »
Citations contenant le mot « houri »
-
Abdelhak Kachouri (Union de la gauche) : 15,6%
leparisien.fr — Municipales : la guerre de succession fait rage à Neuilly-sur-Marne - Le Parisien -
Ces houris à la peau laiteuse et aux cheveux clairs ressemblent à des occidentales. Les femmes de chez eux ont de quoi faire la gueule..
AgoraVox — Des Houris et des Hommes - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « houri »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | houri |
| Espagnol | houri |
| Italien | houri |
| Allemand | huri |
| Chinois | 小时 |
| Arabe | هوري |
| Portugais | houri |
| Russe | гурия |
| Japonais | 時間 |
| Basque | houri |
| Corse | houri |