Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « odalisque »
Odalisque
[ɔdalisk]
Définitions de « odalisque »
Odalisque - Nom commun
-
(Histoire) Servante ou esclave dédiée au service des femmes dans un harem.
C'est contre elles et l'air de galanterie que Mme de Chartres prévient sa fille, car cette cour est surpeuplée de femmes de petite vertu, toujours prêtes à se donner, comme des odalisques de sérail, même si elles ne sont plus favorites: […].
— Constant Venesoen, Études sur la littérature féminine au XVIIe siècle : Mademoiselle de Gournay -
(Peinture) Sujet féminin d'un harem souvent représenté dénudé ou légèrement vêtu dans la peinture orientaliste.
Dans les tableaux orientalistes, l'odalisque, figure féminine dénudée ou simplement drapée, incarne à la fois l'exotisme et l'érotisme d'un harem fantasmé.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Courtisane ou maîtresse.
--- Odalisque, jubilait-elle, ils ont pris la princesse Popo pour une odalisque, sont-ils assez sots ? Et moi qui provoque une querelle byzantine ! Et toi qui m’enlèves à leur nez et à leur barbe !… Voilà le sérail qui déraille… --- (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 32)
Expressions liées
-
D'odalisque (caractéristique d'une odalisque)
Cet air d'odalisque des femmes de 1914
— Mauriac, Chair et sang - Manière d'odalisque
- Pose d'odalisque
Étymologie de « odalisque »
Du turc ottoman odalık (« femme avec qui on partage sa chambre, concubine »), de oda « chambre » en turc (vers 1624).Usage du mot « odalisque »
Évolution historique de l’usage du mot « odalisque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « odalisque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « odalisque »
Citations contenant le mot « odalisque »
-
C’est l’histoire d’une jeune odalisque, «vendue» puis promue épouse successive de trois beys régnants : l’un homosexuel, le second âgé, et enfin le dernier, Naceur Bey, seul homme digne de son amour.
Kapitalis — ‘‘Lella Kmar’’ de Nizar Ben Saad : L’odalisque qui épousa trois beys de Tunis - Kapitalis -
L'Orient a toujours fasciné les peintres. D'Ingres à Paul Klee, une exposition au musée Marmottan à Paris nous montre comment les artistes sont passés du fantasme de l'odalisque à l'éblouissement de la lumière, vu comme un des facteurs du passage à l'abstraction (jusqu'au 21 juillet 2019).
Franceinfo — L'Orient des peintres, du fantasme de l'odalisque à l'abstraction, au musée Marmottan -
Ces derniers jours, un film français affole les compteurs de Netflix. Il s'agit d'une adaptation d'une bande dessinée. Le long-métrage Voleuses, inspiré de La grande odalisque et réalisé par Mélanie Laurent, est classé numéro 1 dans 86 pays en totalisant 18,5 millions de vues.
Yahoo News — Vous l'avez adoré et des millions d'abonnés aussi : ce film français affole Netflix et se classe numéro 1 dans le monde
Traductions du mot « odalisque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | odalisque |
| Espagnol | odalisca |
| Italien | odalisca |
| Allemand | odaliske |
| Chinois | 怪诞的 |
| Arabe | جارية |
| Portugais | odalisca |
| Russe | одалиска |
| Japonais | オダリスク |
| Basque | odalisque |
| Corse | odaliscu |