Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hybrider »
Hybrider
[ibride]
Définitions de « hybrider »
Hybrider - Verbe
-
Réaliser l'union de deux espèces différentes en vue d'obtenir une hybridation.
Dans le laboratoire, scientifiques s'affairaient à hybrider une rose rouge avec une tulipe blanche, espérant créer une nouvelle fleur aux caractéristiques exceptionnelles.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Combiner, associer divers éléments pour créer quelque chose de nouveau ou d'original.
Kilian Jornet n’est déjà plus un skieur, ni même un coureur. En pionnier, il hybride les disciplines et invente une voie entre alpinisme, ski et course.
— Éliane Patriarca, “Le Bolt des sommets”
Expressions liées
- Hybrider des plantes
- Hybrider le cheval et l'ânesse
- Une langue qui s'hybride
Étymologie de « hybrider »
Du mot hybride avec le suffixe -er.Usage du mot « hybrider »
Évolution historique de l’usage du mot « hybrider » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hybrider » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hybrider »
Citations contenant le mot « hybrider »
-
Pour hybrider une fleur, optez d'abord pour des variétés dites « fixées », des plantes dont l'hybridation est stable dans le temps.
Le Figaro — Qu'est-ce qu'une fleur hybride ? -
Basée près de Clermont-Ferrand, l’entreprise GCK propose un kit de mise à niveau pour hybrider les voitures Crit’Air 3, de quoi les rendre plus vertueuses et compatibles avec les ZFE-m sans changer de véhicule.
Une PME française transforme les vieilles voitures en hybrides pour arpenter les ZFE - Les Numériques -
Le chef d'entreprise estime que les pouvoirs publics gagneraient aussi à hybrider ces domaines d'expertise. « Il faut absolument qu'on réussisse à faire de l'interministériel », affirme-t-il en donnant l'exemple du problème du déficit commercial français. « Il n'est pas possible de rééquilibrer la balance commerciale sans penser à la réindustrialisation », donne le président comme exemple.
La Tribune — Travail, formation : « Il faut de l'hybridation » (Alain di Crescenzo, président de CCI France)
Traductions du mot « hybrider »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hybridize |
| Espagnol | hibridizar |
| Italien | ibridare |
| Allemand | hybridisieren |
| Chinois | 杂交 |
| Arabe | هجن |
| Portugais | hibridizar |
| Russe | скрещиваться |
| Japonais | ハイブリダイズ |
| Basque | hybridize |
| Corse | ibridi |