Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hybride »
Hybride
[ibrid]
Définitions de « hybride »
Hybride - Adjectif
-
(Biologie) Issu du croisement entre deux espèces, races ou variétés différentes.
« Vous comprenez, disait Baillargeau, dans la vigne ce ne sont pas des espèces que nous [croisons, ce sont des races, des variétés. On devrait dire des métis et non pas des hybrides, mais la coutume est de parler d'hybrides, et puis cela fait plus noble. [...] — Vous soutenez que le terme d'hybride est plus noble que celui de métis. D'abord il est impropre et vous en convenez puisqu'il désigne le croisement de deux espèces différentes; ensuite il est grossier, barbare et, de plus, outrageant puisqu'il est tiré du mot grec hybris qui a le sens de viol, alors que métis vient du latin mixtus au sens exquis de ce qui est mêlé, tendrement mêlé amoureusement mêlé. » — (Maurice Bedel Le mariage des couleurs 1951 I 3)
-
(Par extension) Constitué d’éléments provenant de diverses natures.
Dans le monde de l'entreprise d'aujourd'hui, le dirigeant efficace est un hybride: un mélange habile de stratège, communicateur, coach et visionnaire.
— (Citation fictive) -
(Grammaire) Concernant les mots façonnés à partir d’éléments linguistiques issus de plusieurs langues.
Quand le terme 'internet' est emprunté à l'anglais par le français tout en conservant son orthographe, voilà un exemple parfait d'un mot 'hybride' dans notre langage contemporain.
— (Citation fictive) -
(Automobile) Désignant un véhicule alimenté par une combinaison d’énergie électrique et d’un carburant tel que l’essence ou le gasoil sans distinction entre les types hybrides classiques ou rechargeables.
Nous ne croyons pas dans une écologie à deux vitesses dans laquelle une minorité se targue de manger bio et rouler en 4x4 hybride tandis que la majorité est contrainte faire des jobs subisd longs trajets quotidiens etmanger low-cost.
— Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique
Hybride - Nom commun
-
Individu issu de la combinaison de deux espèces, races ou variétés différentes.
Non loin de là se trouvent des hybrides Bouschet qui succombent à l’Anthracnose ; les moins malades sont ceux greffés sur Solonis.
— M. A. Bouchard, Une Mission viticole -
Objet ou concept formé à partir de deux éléments distincts.
Dès 1890 se développe l'offensive du béton et du béton armé dans les grandes soumissions. Mais la résistance à cet hybride, véritable mariage de la carpe et du lapin à en croire ses détracteurs, sera longue et opiniâtre.
— Pierre Frey, Alphonse Laverrière -
(En informatique) Dispositif combinant les fonctionnalités d'un ordinateur portable et d'une tablette tactile.
Entre tablettes et PC, le segment des hybrides tire logiquement son épingle du jeu.
— Ghislain Fornier de Violet, Marché du high-tech : la télévision a la gueule de bois sur lepoint.fr -
Véhicule équipé d'un système propulsif combinant généralement un moteur thermique avec un ou plusieurs moteurs électriques.
Dans son dernier numéro, Auto Plus décrit l'hybride comme ce 'véhicule moderne pétri d'innovation, équipé d'un système propulsif visionnaire combinant l'efficacité du moteur thermique à la puissance silencieuse de l'électrique'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Hybrider des plantes
- Hybrider le cheval et l'ânesse
- Les mulets sont des animaux hybrides
- Nom hybride
- Une langue qui s'hybride
Étymologie de « hybride »
Du latin hibrida (« bâtard, de sang mêlé »), devenu hybrida par rapprochement avec le grec ὕβρις, húbris (« excès »).Usage du mot « hybride »
Évolution historique de l’usage du mot « hybride » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hybride » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hybride »
Antonymes de « hybride »
Citations contenant le mot « hybride »
-
L'interview ne sera jamais qu'une restitution trompeuse, en même temps qu'un hybride, à dire vrai ni chair ni poisson et non bipartite à la façon des sirènes.
Pierre Assouline — Vive la conversation -
L'homme d'affaires, c'est un hybride du danseur et du calculateur.
Paul Valéry — Rhumbs -
Canada, sorte d'empire hybride fondé sur le refus d'assumer le fruit des révolutions de l'histoire.
Jacques Renaud — Clandestine(s) ou la tradition du couchant -
Maître de l’hybridation légère, Suzuki avait l’obligation de passer au niveau supérieur, à savoir l’hybride rechargeable. C’est désormais chose faite avec l’Across, le premier SUV plug-in, parfait copié-collé autorisé de la Toyota RAV4.
Suzuki Across, premier SUV hybride rechargeable emprunté à Toyota - Les Numériques -
Pour sa première mécanique hybride rechargeable, Renault n'a pas raté son coup. Dotée d'une boîte automatique unique en son genre, annoncée par le concept Eolab, le 1.6 E-Tech propose un fonctionnement transparent, un réel confort de conduite et de jolies performances, malgré l'absence de turbo et le surpoids engendré par la batterie.
L'Automobile Magazine — Les qualités et défauts du Renault Captur E-Tech hybride rechargeable - L'Automobile Magazine -
À l’occasion de son premier facelift et de quelques changements esthétiques, le Volkswagen Tiguan reçoit une motorisation hybride rechargeable. Baptisé « eHybrid », ce Tiguan reprend une recette connue : un 1.4 TSI essence accompagné d’un moteur électrique pour délivrer un total de 245 ch. En mode totalement électrique, le Tiguan eHybrid peut parcourir 50 km environ.
Soirmag — Le SUV le plus vendu d’Europe devient hybride - Soirmag
Traductions du mot « hybride »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hybrid |
| Espagnol | híbrido |
| Italien | ibrido |
| Allemand | hybrid |
| Chinois | 杂种 |
| Arabe | هجين |
| Portugais | híbrido |
| Russe | гибридный |
| Japonais | ハイブリッド |
| Basque | hibridoa |
| Corse | ibridu |