Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « il vaut mieux »
Il vaut mieux
Sommaire
- Définitions de « il vaut mieux »
- Étymologie de « il vaut mieux »
- Phonétique de « il vaut mieux »
- Fréquence d'apparition du mot « il vaut mieux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « il vaut mieux »
- Citations contenant le mot « il vaut mieux »
- Images d'illustration du mot « il vaut mieux »
- Traductions du mot « il vaut mieux »
- Combien de points fait le mot il vaut mieux au Scrabble ?
Définitions de « il vaut mieux »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
il vaut mieux \il vo mjø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de valoir)
-
(Impersonnel) Il est plus expédient, plus utile, plus convenable, il est préférable.
- Il y a beaucoup d’occasions où il vaut mieux se taire que de parler.
- Il vaut mieux que cela soit ainsi.
- il vaut mieux qu’il en soit ainsi.
Étymologie de « il vaut mieux »
- → voir valoir mieux
Phonétique du mot « il vaut mieux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| il vaut mieux | il vo mjø |
Fréquence d'apparition du mot « il vaut mieux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « il vaut mieux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « il vaut mieux »
-
A quoi bon ergoter, il vaut mieux écouter.
Wang Fu -
Avant que de tout perdre il vaut mieux tout quitter.
Roger Allard -
Il vaut mieux faire l’information que la recevoir ; il vaut mieux être acteur que critique.
Winston Churchill -
L’an dernier, on s’était habitué à jouer à 14. On avait gagné à Lyon à 14, on avait enchaîné ensuite à Pierre-Fabre avec une victoire bonifiée face à Agen en étant 14 aussi. Après, il ne faut pas s’y habituer. C’est mieux à 15. Surtout pour le prochain adversaire ici. Contre Toulouse, il vaut mieux jouer à 15.
ladepeche.fr — Castres. Broncan : "Il vaut mieux jouer à 15" - ladepeche.fr -
Les coupables, il vaut mieux les choisir que les chercher.
Marcel Pagnol
Traductions du mot « il vaut mieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | it would be better |
| Espagnol | más vale |
| Italien | sarebbe meglio |
| Allemand | es wäre besser |
| Chinois | 会更好 |
| Arabe | من الأفضل |
| Portugais | seria melhor |
| Russe | будет лучше |
| Japonais | それが良いだろう |
| Basque | hobe izango litzateke |
| Corse | saria megliu |
Combien de points fait le mot il vaut mieux au Scrabble ?
Nombre de points du mot il vaut mieux au scrabble : 23 points