Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « in naturalibus »
In naturalibus
[in natyraliby]
Définitions de « in naturalibus »
In naturalibus - Locution adverbiale
-
(Rare) En état de nudité.
Qui est-c' qui veut m' laisser faire, in naturalibus,Un p'tit peu d'alpinism' sur son mont de Vénus ?
— Georges Brassens, Les Trompettes de la renommée -
(Rare) Dans son état originel ou premier, sans modification ni altération.
Le glaive et l'encensoir se réunissent contre l'auteur, […]. Il se défend là-dessus, en prétendant que ce livre a été imprimé sans son consentement, et même sans qu'il y eût mis la dernière main. […]. Rousseau a témoigné qu'il y avait bien des choses qu'il voulait supprimer, et on lui a répondu qu'on ferait tout cela. On n'en a rien fait, et il paraît in naturalibus.
— Louis Petit de Bachaumont, Mémoires secrets de Bachaumont de 1762 à 1787
Étymologie de « in naturalibus »
Du latin in naturalibus (dans l'état naturel). La première utilisation en français remonte au XVIIe siècle (1697).Usage du mot « in naturalibus »
Évolution historique de l’usage du mot « in naturalibus » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « in naturalibus » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « in naturalibus »
Citations contenant le mot « in naturalibus »
-
L’affaire de la vidéo du vice-gouverneur Justin Luemba in naturalibus est loin de se terminer. Comme annoncé, les députés nationaux du Kongo central appuyés par les notables ont marché pacifiquement ce samedi 31 août à Matadi malgré le refus du gouverneur de province de prendre acte de cette activité. Ils ont protesté énergiquement et exprimé leur indignation contre l’acte odieux commis y a peu au sommet de la province et qui a véritablement terni l’image de la province sous d’autres cieux.
Scoop RDC — Sextape au Kongo central : malgré le refus d’Atou Matubuana, les députés nationaux et notables ont marché pour protester contre l’humiliation de la province - Scoop RDC
Traductions du mot « in naturalibus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in naturalibus |
| Espagnol | en naturalibus |
| Italien | in naturalibus |
| Allemand | in naturalibus |
| Chinois | 在自然界 |
| Arabe | في naturalibus |
| Portugais | em naturalibus |
| Russe | в натуральном автобусе |
| Japonais | ナチュラルバスで |
| Basque | naturalibus-en |
| Corse | in naturalibus |