Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incipit »
Incipit
[ɛ̃sipit]
Définitions de « incipit »
Incipit - Nom commun
-
Premières paroles ou phrases inaugurales d'un texte, d'une œuvre littéraire ou musicale, marquant le début et souvent destinées à capter l'intérêt du lecteur ou de l'auditeur.
Mahfouz s'est intéressé dès l'incipit de son roman au côté religieux chez Akhénaton.
— Ayman Elghandour, « Mahfouz et son Akhénaton »
Étymologie de « incipit »
Du latin incipit, signifiant « il commence », dérivé de in (dans) et capere (prendre). Utilisé depuis le XIXe siècle, il provient de la locution [hoc] incipit liber, composée du verbe latin incipio (commencer, entreprendre), conjugué à la troisième personne du singulier : « [il] commence ».Usage du mot « incipit »
Évolution historique de l’usage du mot « incipit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incipit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « incipit »
-
QUIZ - Romain Gary, Gustave Flaubert... Reconnaîtrez-vous les incipit et excipit des célèbres récits qui ornent nos bibliothèques?
LEFIGARO — Si vous faites un sans-faute à ce test, vous êtes un fou de littérature -
Pour l’incipit : « Cette lettre, mon amie, sera très longue ». Pour la phrase finale : « Il vient de recevoir la croix d’honneur ».
Marianne — Aragon, Yourcenar, Jaccottet... Les conseils lecture du poète Olivier Barbarant
Traductions du mot « incipit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | incipit |
| Espagnol | incipit |
| Italien | incipit |
| Allemand | incipit |
| Chinois | 引发 |
| Arabe | الافتتاح |
| Portugais | incipit |
| Russe | incipit |
| Japonais | 初め |
| Basque | hasten |
| Corse | incipitu |