Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incirconcis »
Incirconcis
[ɛ̃sirkɔ̃si]
Définitions de « incirconcis »
Incirconcis - Adjectif
-
(Religion) Non soumis à la circoncision.
– Faisons un poisson farci, proposa aussitôt la Squaw qui ajouta : j’avais jadis, à San Francisco, un ami juif, Abraham Baruch – quoiqu’incirconcis, il avait fait sa Bar-Mitzvah ; il pratiquait quand ça lui chantait, mais il allait pourtant voir son rabbin à Shavouot, à Pourim, à Hanouka, au 5 yar, à Roch Hashana, à Yom Kipppour – un ami juif, donc...
-
(Histoire) Extérieur au peuple juif selon les Juifs.
Dieu de mes pères ! s’écria-t-il de nouveau... le Philistin incirconcis est tombé sous sa lance...
Incirconcis - Nom commun
-
(Religion) Qui n'est pas de confession juive.
Le reporter, à l'image de son lectorat majoritairement incirconcis, se doit toujours de présenter les coutumes juives avec objectivité et respect, sans jamais préjuger ni minimiser leur importance.
— (Citation fictive) -
(Figuré, Religion) Qui manque de mortification spirituelle.
Dans son livre 'Les Cœurs Piétinés', l'auteur dépeint son personnage principal comme étant un homme incirconcis, refusant de se soumettre à la moindre forme de discipline spirituelle.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- L'incirconcision du cœur
Étymologie de « incirconcis »
Du latin incircumcisus, formé de in- et circoncis.Usage du mot « incirconcis »
Évolution historique de l’usage du mot « incirconcis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incirconcis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incirconcis »
Citations contenant le mot « incirconcis »
-
Depuis le début de l'année 2015, une équipe – qui compte notamment plusieurs salariés - de worldbrit s'est constituée à Strasbourg pour donner plus de poids à l'objectif du rav Kadoch : permettre aux Juifs incirconcis de faire une brit-milah.
Actualités Juives — A Strasbourg, Worldbrit aide les Juifs incirconcis à faire leur brit milah - Actualité Juive -
« Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter l’armée du Dieu vivant ? » (1 Samuel 17 :26)
Journal Chrétien — La victoire appartient à l'Éternel - 1 Samuel 17 :47 - Etudes bibliques, Méditations quotidiennes - Journal Chrétien
Traductions du mot « incirconcis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uncircumcised |
| Espagnol | incircunciso |
| Italien | incirconciso |
| Allemand | unbeschnitten |
| Chinois | 未割包皮的 |
| Arabe | غير مختونين |
| Portugais | incircunciso |
| Russe | необрезанный |
| Japonais | 割礼を受けていない |
| Basque | uncircumcised |
| Corse | micca circoncisu |