Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inconciliablement »
Inconciliablement
[ɛ̃kɔ̃siljablœmɑ̃]
Définitions de « inconciliablement »
Inconciliablement - Adverbe
-
De façon à ne pouvoir être réconcilié ou accordé.
Le cocher reste inconciliablement, fouet en main, comme vous le voyez là.
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
Étymologie de « inconciliablement »
Dérivé du mot inconciliable, avec le suffixe -ment.Usage du mot « inconciliablement »
Évolution historique de l’usage du mot « inconciliablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inconciliablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inconciliablement »
Citations contenant le mot « inconciliablement »
-
Une chose doit être claire: malgré toute la rhétorique et les slogans antifascistes utilisés dans le lexique des Sardines, le fascisme menace de faire un retour en force précisément à cause du rôle traître que ces forces de pseudo-gauche ont jouées historiquement dans le désarmement de la classe ouvrière et la suppression de la lutte des classes, en faveur de la collaboration avec l’État bourgeois. L’orientation nationaliste des forces politiques engagées dans l’opération Sardines la rend inconciliablement hostile aux intérêts de la classe ouvrière internationale.
L’importance du mouvement des Sardines en Italie - World Socialist Web Site
Traductions du mot « inconciliablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irreconcilably |
| Espagnol | irreconciliablemente |
| Italien | inconciliabilmente |
| Allemand | unvereinbar |
| Chinois | 不可调和地 |
| Arabe | لا يمكن التوفيق بينها |
| Portugais | irreconciliavelmente |
| Russe | непримиримо |
| Japonais | 相容れない |
| Basque | etsai adiskidezinetan |
| Corse | in modu irreconciliabile |