Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incongruité de genre »
Incongruité de genre
[ɛ̃kɔ̃grµite dœ ʒɑ̃r]
Définitions de « incongruité de genre »
Incongruité de genre - Locution nominale
-
État d'une personne qui sent une inadéquation entre son sexe biologique et son identité de genre.
Aux États-Unis, la première clinique pour enfants diagnostiqués pour dysphorie de genre a ouvert en 2007, à Boston. [...] Ce vocable tend à être remplacé, dans la nomenclature médicale, par le syntagme « incongruité de genre ». En effet dysphorie signifie le contraire d'euphorie, et le terme risquerait donc de faire signe vers une difficulté inhérente : ce serait, en soi, un malheur d'être trans. Or les personnes concernées, et surtout les médecins militants refusent d'en convenir : pour eux, tout le malheur vient de l'extérieur. La difficulté provient des persécutions exercées par la société hétéronormée, dont il faut se défendre.
— Claude Habib, La question trans
Étymologie de « incongruité de genre »
- De incongruité et genre.
Traductions du mot « incongruité de genre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gender incongruity |
| Espagnol | incongruencia de genero |
| Italien | incongruenza di genere |
| Allemand | geschlechtsspezifische inkongruenz |
| Chinois | 性别不协调 |
| Arabe | التناقض بين الجنسين |
| Portugais | incongruência de gênero |
| Russe | гендерное несоответствие |
| Japonais | 性別の不一致 |
| Basque | genero inkongruentzia |
| Corse | incongruenza di genere |