Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ingouvernable »
Ingouvernable
[ɛ̃guvɛrnablᵊ]
Définitions de « ingouvernable »
Ingouvernable - Adjectif
-
Qui ne peut être dirigé ou contrôlé, en référence à une embarcation ou un aéronef.
Il songeait que, puisque cette machine ingouvernable l’avait emporté dans le ciel, elle l’en redescendrait sans doute tôt ou tard ; mais cette considération ne le tourmenta pas beaucoup.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Qui échappe à toute tentative de maîtrise ou de domination.
Une colère ingouvernable lui monta tout à coup au cœur. Il sentit les veines se gonfler dans sa gorge et son sang battre.
— Julien Green, « Moïra »
Étymologie de « ingouvernable »
Composé du préfixe in- et de gouvernable, dérivé de gouverner.Usage du mot « ingouvernable »
Évolution historique de l’usage du mot « ingouvernable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ingouvernable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ingouvernable »
Citations contenant le mot « ingouvernable »
-
Les rois sont ambitieux. La noblesse hautaine. Le peuple tumultueux et ingouvernable.
Edmund Burke — Réflexions sur la Révolution Française, 1790 -
Avec cet "acte d'héroïsme", elle est entrée "dans le coeur de nombre de jeunes gens courageux qui ont continué à rendre le pays ingouvernable", a estimé le groupe parlementaire de l'ANC dans un communiqué.
Journal L'Union — Décès de la plus jeune fille de Mandela, militante anti-apartheid -
Sengoku Lord in Nagoya se révèle donc être un événement important puisque le 25 juillet prochain, l’Aichi Prefectural Gymnasium sera le théâtre de la première défense des championnats IWGP poids lourds et Intercontinental par EVIL après sa victoire contre Tetsuya Naito lors de Dominion 7.12. Désormais membre de BULLET CLUB, EVIL défendra ses titres face à un ancien allié ingouvernable déterminé à lui faire mordre la poussière : Hiromu Takahashi.
VoxCatch — La NJPW dévoile les cartes de Sengoku Lord in Nagoya et de New Japan Road -
Le résultat des élections législatives a donné lieu à deux types d’interprétations : la mille fois entendue et l’autre. La mille fois entendue, je vous la résume une mille et unième fois. La France est une scène politique éclatée, plus aucune majorité ne se dégage puisque les Français sont irréconciliables, et la conséquence de cette situation, c’est que notre système politique est empêché : la chambre est fermée et l’on a jeté la clé. Oui mais il n’y a pas que cette manière de voir, il en existe aussi une autre : et si les Français avaient cherché ce résultat, avaient voulu rendre la France ingouvernable ?
France Culture — Et si les Français avaient voulu rendre la France ingouvernable ?
Traductions du mot « ingouvernable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ungovernable |
| Espagnol | ingobernable |
| Italien | indisciplinato |
| Allemand | unregierbar |
| Chinois | 不可统治 |
| Arabe | لا يمكن السيطرة عليها |
| Portugais | ingovernável |
| Russe | неуправляемый |
| Japonais | 統治不能 |
| Basque | ungovernable |
| Corse | ungovernable |