Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ininterprétable »
Ininterprétable
[ɛ̃ɛ̃tɛrpretabl]
Définitions de « ininterprétable »
Ininterprétable - Adjectif
-
Qui ne peut être interprété, soit par une clarté absolue dépourvue d'ambiguïté, soit par un manque de données permettant son interprétation.
[...] leur auteur, qui non-seulement n’a jamais attaqué son propre contrat, mais encore ordonne explicitement par son testament, et d’une manière ininterprétable, que son dit contrat ressortira son plein et entier effet.
— Sanderlotzbeck, Les Héritiers peuvent-ils attaques un contrat d'adoption fait par leur auteur ? -
Impossible à déchiffrer ou à comprendre en raison de l'absence ou de l'insuffisance des données nécessaires.
Sur le plan de la lecture, le déchiffrage est ininterprétable car trop mal articulé pour identifier quoi que ce soit ; elle reconnaît les mots dans le texte et en comprend le sens.
— Gisèle Gelbert, Lire
Expressions liées
- Texte ininterprété (œuvre musicale encore ininterprétée)
Étymologie de « ininterprétable »
Du latin ininterpretabilis, dérivé de interpretari (interpréter), avec le préfixe in- et le suffixe -able. Apparu au XVIIIe siècle.Usage du mot « ininterprétable »
Évolution historique de l’usage du mot « ininterprétable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ininterprétable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ininterprétable »
-
« Ces compteurs sont anxiogènes et ininterprétables »
Mediacités — Covid-19 : des chiffres départementaux « anxiogènes et ininterprétables » | Mediacités
Traductions du mot « ininterprétable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uninterpretable |
| Espagnol | ininterpretable |
| Italien | non interpretabile |
| Allemand | nicht interpretierbar |
| Chinois | 无法解释 |
| Arabe | غير قابل للتفسير |
| Portugais | não interpretável |
| Russe | поддаются интерпретации |
| Japonais | 判読不能 |
| Basque | uninterpretable |
| Corse | ininterpretabile |