La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instrumentaliser »

Instrumentaliser

[ɛ̃strymɑ̃talize]
Ecouter

Définitions de « instrumentaliser »

Instrumentaliser - Verbe

  • Employer quelque chose ou quelqu'un comme moyen pour atteindre un but, souvent en détournant de sa fonction ou de ses intentions premières.

    En 1970, il n’a pas hésité à instrumentaliser la crise d’Octobre pour occuper militairement le Québec et essayer de casser le mouvement souverainiste.
    — Mathieu Bock-Côté, Pierre Elliott Trudeau

Étymologie de « instrumentaliser »

Dérivé du français instrumental avec le suffixe -iser. Date à préciser.

Usage du mot « instrumentaliser »

Évolution historique de l’usage du mot « instrumentaliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « instrumentaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « instrumentaliser »

Citations contenant le mot « instrumentaliser »

  • Je refuse d'instrumentaliser une cause essentielle pour faire de la politique politicienne
    lejdd.fr — TRIBUNE. Lydia Guirous : "Le tribunal du buzz n’est pas la justice"
  • Le principal parti d'opposition, le CHP (social-démocrate), accuse le président turc d'instrumentaliser Sainte-Sophie pour faire oublier la mauvaise situation économique actuelle.
    L'Obs — Turquie: cinq choses à savoir sur la basilique Sainte-Sophie
  • Les tentatives pseudo-historiques de certains groupes politiques visent à instrumentaliser le passé à des fins partisanes, au mépris de la réalité historique.
    Henri Laverité — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Mais le plus dangereux est ce soutien d’IMAD par Amadou BA*, 37 ans, un franco-mauritanien imam de la mosquée de Cergy-Pontoise, une ville avec une forte communauté mauritanienne et sénégalaise. Trop c’est trop ! Insaf veut amener la campagne jusque dans nos salles de prière, instrumentaliser l’islam comme il le fait en Mauritanie pour endormir et domineréternellement les opprimés. Combien d’imams vont mordre à l’hameçon du camp Meguett ? 
    senalioune — Législative Europe: Insaf réactive la françafrique, joue avec l'islam
  • Le conseil municipal de Grenoble a autorisé lundi soir le port du burkini dans les piscines municipales, au cœur d'une polémique depuis des semaines. Contactée par l'AFP la semaine dernière, la mairie de Rennes n'avait pas souhaité communiquer à ce sujet. "Ceux qui ont intérêt à hystériser et instrumentaliser ce débat sont totalement ignorants de la tradition juridique autant que la lettre du droit français", ajoute Nathalie Appéré. A Rennes, le règlement des piscines municipales, permettant aux hommes de porter des shorts de bain, avait été adopté à l'unanimité par le conseil municipal en 2018, rappelle Ouest-France.
    Europe 1 — Burkini : «Il ne peut être question de laïcité dans les piscines», estime la maire PS de Rennes
  • Donc SVP, arretez de vous laissez instrumentaliser par les personnes mal intentionner, qui cherche a salir et a diviser.
    RSP : Les raisons de la colère. Qui sont les nouveaux hommes forts - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Vous savez quoi!!!? Le peuple français s’en contre fou que tu portes jellaba ou foulard ou je ne s’ai quoi!!! L’islamophobie est instrumentaliser par le pouvoir lui même, peu a peu les gens se reveillent et commencent a comprendre!
    Algérie Patriotique — Islamophobie en France : grande inquiétude au sein de la communauté musulmane - Algérie Patriotique
  • Après avoir elle-même grandi dans la cité Félix-Pyat, l'une des plus pauvres d'Europe, cette fille de maçon algérien, passionnée de cinéma, parle de ce qu'elle connaît. Avec une conviction : il ne faut pas laisser le RN instrumentaliser le mal-être et la peur des gens, mais la boboïsation du centre-ville ne suffira pas. Elle prend un malin plaisir à mettre les pieds dans le plat.
    Les Echos — Marseille, laboratoire grandeur nature de la fracture sociale | Les Echos

Traductions du mot « instrumentaliser »

Langue Traduction
Anglais instrumentalize
Espagnol instrumentalizar
Italien strumentalizzare
Allemand instrumentalisieren
Chinois 工具化
Arabe استغل
Portugais instrumentalizar
Russe инструментализировать
Japonais 具現化する
Basque instrumentalize
Corse strumentalizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.