Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « introït »
Introït
[ɛ̃trɔi]
Définitions de « introït »
Introït - Nom commun
-
(Religion) Prière prononcée par le prêtre au début de la messe, accompagnée du chant du chœur lors des cérémonies solennelles.
L’abbé rabaisse son bras et le chœur éructe les premières paroles du traditionnel cantique qui sert d’introït aux tableaux à venir [...].
— Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur -
(Par extension) Première partie ou introduction d'un événement, d'un discours, etc., marquant le commencement.
Je relis le Dostoievski de Suarès. C’est, de beaucoup, la moins bonne des trois études de ce livre. Le début, l’introït, m’irrite.
— André Gide, Journal 1889-1939
Étymologie de « introït »
Du provençal introit, du latin introitus, formé de intro, signifiant « en dedans », et ire, signifiant « aller ». Également présent en espagnol et en italien sous la forme introito.Usage du mot « introït »
Évolution historique de l’usage du mot « introït » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « introït » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « introït »
-
Les paroles de l’introït sont tirées de l’épître aux Philippiens — les disciples préférés de saint Paul : elles sont remplies de tendresse et de sérénité. Le texte latin est transparent en français, les racines des mots sont les mêmes, comme par exemple modesti(a), sollicit(i), ora(tiones), petition(es) :
Aleteia — Trésor du grégorien : l’introït de la joie du dimanche de Gaudete
Traductions du mot « introït »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | introit |
| Espagnol | introito |
| Italien | introito |
| Allemand | introit |
| Chinois | 内向 |
| Arabe | مقدمة |
| Portugais | introdução |
| Russe | псалом или антифон |
| Japonais | イントロイト |
| Basque | introit |
| Corse | introit |