Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ivre de sang »
Ivre de sang
[ivr dœ sɑ̃]
Définitions de « ivre de sang »
Ivre de sang - Locution adjectivale
-
(Figuré) Qui se plaît à répandre le sang, qui commet beaucoup de meurtres, de tueries, de massacres.
Tremblez, ennemis de la France,Rois ivres de sang et d'orgueil !Le Peuple souverain s'avance ;Tyrans descendez au cercueil.
— Marie-Joseph Chénier, Chant du départ
Étymologie de « ivre de sang »
Usage du mot « ivre de sang »
Évolution historique de l’usage du mot « ivre de sang » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ivre de sang » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « ivre de sang »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blood drunk |
| Espagnol | borracho de sangre |
| Italien | ubriaco di sangue |
| Allemand | blut betrunken |
| Chinois | 血醉 |
| Arabe | في حالة سكر الدم |
| Portugais | bêbado de sangue |
| Russe | пьяная кровь |
| Japonais | 酔った血 |
| Basque | odola mozkortuta |
| Corse | sangue ubriacu |