Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jacassant »
Jacassant
[ʒakasɑ̃]
Définitions de « jacassant »
Jacassant - Adjectif
-
Qui parle de manière excessive et bruyante.
Tout le long des grandes maisons grises, la chaleur coule sans arrêt. Ce sont de longues heures prisonnières qui finissent dans des soirs enflammés croulant sur la ville populeuse et jacassante.
— Albert Camus, La Peste
Expressions liées
- Femme jacassière
- Les rages jacassières des boutiquiers
Étymologie de « jacassant »
Adjectivation du participe présent du verbe jacasser.Usage du mot « jacassant »
Évolution historique de l’usage du mot « jacassant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jacassant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jacassant »
Citations contenant le mot « jacassant »
-
Preuve que l’instinct maternel est aussi fort chez les animaux, la cane tournait autour de l’égout en jacassant, refusant de partir. C’est d’ailleurs, ce qui a attiré leur attention. Ce faisant, d’autres canetons qui la suivaient tombaient tour à tour.
Le Reflet — Deux citoyens secourent 10 canetons tombés dans un égout - Le Reflet -
Les Portugais font la queue et supportent ces attentes permanentes avec une patience exemplaire, en jacassant et avec le sourire. Il y en a toujours un, ou plus souvent une, qui se propose de vous aider à comprendre, en traduisant pour vous les arguments opaques de la guichetière ou du chargé de clientèle.
Le HuffPost — Loin des grèves, ma retraite, je la passe au Portugal | Le HuffPost
Traductions du mot « jacassant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chattering |
| Espagnol | parloteo |
| Italien | chattering |
| Allemand | geschwätz |
| Chinois | 不休 |
| Arabe | الثرثرة |
| Portugais | tagarelice |
| Russe | болтовня |
| Japonais | チャタリング |
| Basque | chattering |
| Corse | chattering |