Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jacinthe d'eau »
Jacinthe d'eau
[ʒasɛ̃t do]
Définitions de « jacinthe d'eau »
Jacinthe d'eau - Locution nominale
-
(Botanique) Plante aquatique de la famille des Pontederiaceae, Eichhornia crassipes [1].
Au milieu de la mousse espagnole et des lentilles d’eau s’épanouissent la jacinthe d’eau et l’iris bleu, emblème de la Louisiane.
— Bruno Lesprit, La Louisiane des bayous sur Le Monde
Étymologie de « jacinthe d'eau »
Usage du mot « jacinthe d'eau »
Évolution historique de l’usage du mot « jacinthe d'eau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jacinthe d'eau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jacinthe d'eau »
-
Au milieu de la mousse espagnole et des lentilles d'eau s'épanouissent la jacinthe d'eau et l'iris bleu, emblème de la Louisiane.
La Louisiane des bayous — Site Le Monde -
Dans le doux clair-obscur de l'étang, les feuilles nageantes de la jacinthe d'eau dessinent un tableau impressionniste vivant.
(Citation fictive)
Traductions du mot « jacinthe d'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | water hyacinth |
| Espagnol | jacinto de agua |
| Italien | giacinto d'acqua |
| Allemand | wasserhyazinthe |
| Chinois | 水葫芦 |
| Arabe | صفير الماء |
| Portugais | aguapé |
| Russe | водяной гиацинт |
| Japonais | ホテイアオイ |
| Basque | ur-jazintoa |
| Corse | giacintu d'acqua |