La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jade »

Jade

[ʒad]
Ecouter

Définitions de « jade »

Jade - Nom commun

  • (Par métonymie) Objet confectionné à partir de jade.

    De beaux jades.
  • (Minéralogie) Substance minérale dure et translucide, généralement de teinte verte ou olivâtre, parfois blanche.

    Dans le creux de ses mains, elle tenait un morceau de jade, cette substance minérale dure et translucide, qui se dessinait en teinte verte, presque olivâtre, sous la lumière du jour.
    (Citation fictive)

Jade - Adjectif

  • Qualifie une teinte vert doux et laiteux, similaire à celle de la pierre de jade. Code couleur : #87E990.

    Une longue file d'ânes, noir sur jade, qui traversent mélancoliquement le fleuve.
    — T'Serstevens, Itinér. esp.

Expressions liées

  • Collection de jades
  • Jade impérial jade du mexique
  • Jade vert blanc
  • Jades chinois
  • Vert jade
  • Yeux de jade

Étymologie de « jade »

Du français éjade (1633) signifiant « pierre très dure de couleur verte ». Ce terme provient de l'espagnol ijada (« de flanc, des reins »), une ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569. Le passage de l'éjade à le jade s'est fait par déglutination de l'article défini.

Usage du mot « jade »

Évolution historique de l’usage du mot « jade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jade »

Citations contenant le mot « jade »

  • Le sage ne veut pas être estimé comme le jade, ni méprisé comme la pierre.
    Lao-Tseu
  • Le ren-min-bi, tel l'oiseau de jade dans le ciel étoilé, plane au-dessus des marchés mondiaux avec la grâce et la puissance du dragon chinois.
    Henri de La Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • « On les a reçues avec les familles », expose Karine Boiteau, la principale du collège. « Ensuite, il y a eu une semaine d’intégration : une demi-journée, puis une journée raccourcie, mais avec le repas, ainsi de suite, jusqu’à suivre l’emploi du temps. Elles ont été accompagnées par Mansour, un élève de troisième qui est russe. » En plus de Mansour et de sa sœur Amina, l’établissement s’est trouvé un atout au sein de son équipe : une de ses assistantes d’éducation, russophone. Jade donne des petites leçons de français à Sophia, Nastia et Margo.
    SudOuest.fr — Dordogne : comment les enfants réfugiés d’Ukraine sont-ils scolarisés ?
  • Quand on étudie l'embryon humain dans des grossissements de figurations en cire et qu'on suit, de la tache embryonnaire à l'enfant, le développement de l'être, il semble que l'on voie la racine, le germe de deux arts, de l'art du Japon et de l'art du moyen âge. Ce qui commence à baigner dans le liquide amniotique l'embryon de quelques semaines, cette espèce de sangsue dressée sur sa queue courbe, est une vraie petite chimère, qu'on dirait taillée dans du jade ou dans une agalmatolithe rose. mars
    Edmond et Jules de Goncourt — Journal
  • Immaculé comme la vérité, embué comme le mystère dont elle est enveloppée, il y avait, dans le coffre de bronze souillé par la terre, un bloc de jade azuréen.
    Maurice Magre — Le Roman de Confucius : la Lumière de la Chine. Éditions Eugène Fasquelle
  • À l’autre extrême de la jauge, oublier d’arroser sa crassule ovale ou espacer trop les apports d’eau peuvent également expliquer pourquoi un arbre de jade perd ses feuilles. Un sol compacté qui ne laisse pas l’eau pénétrer partout crée un problème similaire à corriger dans les plus brefs délais pour que le feuillage ne se ratatine pas avant de chuter.
    Mon arbre de jade perd ses feuilles ! 7 erreurs d’entretien
  • Surnommée la ville aux six ports, Lorient (Morbihan) compte un arsenal militaire, un port de plaisance, une gare maritime, un port de pêche, une base de course au large et un port de commerce. Sa vie est rythmée par le ballet des lamaneurs, ces marins, comme Jade Le Créour, chargés d’amarrer et désamarrer ses navires.
    Ouest-France.fr — Les lamaneurs font bouger le port de commerce de Lorient
  • Poussines : 1. Léa Olié (Saint-Cyprien) ; 2. Ophélie Volte (Saint-Christophe) à égalité avec Jade èche ; 3. Marie Sanhes (Espeyrac).
    ladepeche.fr — École de quilles : une centaine de jeunes à Kervallon - ladepeche.fr

Traductions du mot « jade »

Langue Traduction
Anglais jade
Espagnol jade
Italien giada
Allemand jade
Chinois
Arabe يشم
Portugais jade
Russe нефрит
Japonais ヒスイ
Basque jade
Corse ghjade
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.